Results for een knelpuntberoep translation from Dutch to French

een werkzoekende die een opleiding volgt die leidt naar een knelpuntberoep heeft recht op een premie onder de hierna bepaalde voorwaarden :
un demandeur d'emploi qui suit une formation conduisant à une profession critique a droit à une prime aux conditions précisées ci-après :

de niet-werkende werkzoekenden of uitkeringsgerechtigd volledig werklozen die behoren tot de kansengroepen of die tewerkgesteld worden in een knelpuntberoep;
les demandeurs d'emploi inoccupés ou les chômeurs complets indemnisés qui font partie des groupes à risques ou qui sont occupés dans une profession à problème;

de vrijstellingen voor beroepsopleidingen die voorbereiden op een knelpuntberoep en de vrijstellingen toegekend in het kader van een activiteitencoöperatie worden niet in aanmerking genomen in dit mechanisme;
les dispenses pour une formation professionnelle qui prépare à une profession en pénurie et les dispenses octroyées dans le cadre d'une coopérative d'activités ne sont pas prises en considération dans ce mécanisme;

de premie voor een opleiding die leidt naar een niveau van beginnend beroepsbeoefenaar kan, voor eenzelfde opleiding, niet gecumuleerd worden met de premie voor een opleiding die leidt naar een knelpuntberoep.
la prime pour une formation conduisant à un niveau de professionnel débutant ne peut pas être cumulée pour la même formation, avec la prime pour une formation conduisant à une profession critique.

« 6° bis. de opleidingen die voorbereiden op de uitoefening van een knelpuntberoep en georganiseerd worden door de bevoegde gewestelijke dienst voor beroepsopleiding; ».
« 6° bis. les formations préparant à l'exercice d'un métier en pénurie et qui sont organisées par le service régional compétent pour la formation professionnelle; ».

de niet-werkende werkzoekenden of uitkeringsgerechtigd volledig werklozen die behoren tot de kansengroepen of die tewerkgesteld worden in een knelpuntberoep of die tewerkgesteld worden in een project dat onder het vlaams intersectoraal akkoord voor de social profitsector 2000-2005 valt;
les demandeurs d'emploi inoccupés ou les chômeurs complets indemnisés qui font partie des groupes à risques ou qui sont occupés dans une profession à problème ou qui sont occupés dans un projet régi par l'accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000-2005;