Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako sanay makipag usap sa iba
translate to english
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi gaanong magaling sa english
not very good at english
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi gaanong nagpapa apekto sa sinasabi ng iba
less impactful
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi gaanong mabenta
not that popular
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi gaanong malubhang pinsala sa katawan
less serious physical injury
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ka ipagpapalit sa iba
those who will not leave me
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi gaanong pag-aalala
least concern
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi gaanong matao
dead time
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nang makipag-chat sa iba
huwag nang makipagchat sa iba
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto mo bang makipag-chat sa iba
do you want to chat
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aking hindi gaanong maliit na sanggol
my not so little baby boy
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang iyong anak na hindi gaanong paboritong paksa sa paaralan
how were in the subject
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi gaanong maayos ang boses ko ngayon
i don't have a voice
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaligayahan ay hindi gaanong stress more happiness
happiness is less stress
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi gaanong mabilis hindi gaanong mabagal katamtam lang
english
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas natatanging disenyo na hindi gaanong kakumpitensya kaya mas kumita
more unique design less competitors hence more profitability
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinuro ni jesus na ang impluwensyang espiritwal ay hindi gaanong nakasalalay sa ating ginagawa
jesus teaches that spiritual influence is not so much dependent on what we do
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pananaliksik na ito ay hindi gaanong tumpak dahil sa limitado lamang ang impormasyon na nakalap
the research is less accurate because of limited information
Last Update: 2016-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi gaanong malinaw ang kasaysayan ng transmisyon ng interspecies ng hcov-229e.
the interspecies transmission history of hcov-229e is less clear.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha ko ang isa na hindi gaanong nilalakbay, at ginawa nito ang lahat ng pagkakaiba
i took the one less traveled by, and that has made all the difference
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: