Results for een stap terug translation from Dutch to French

een stap terug
un pas en arrière

dat is een stap terug.
c' est un pas en arrière.

eén stap terug
reculer d'une étape

dat zou een stap terug zijn.
ce serait un pas en arrière.

het is allerminst een stap terug.
ce n' est nullement un pas en arrière.

ga een stap terug in de bladergeschiedenis
revenir à l'étape précédente dans l'historique du navigateur

een stap terug gaan in de bladergeschiedenis.
reculer d'une étape dans l'historique de navigation.

dat is een stap terug die onbegrijpelijk is.
il s’ agit d’ une régression incompréhensible.

vandaag doet de beer schijnbaar een stap terug.
c'est la rai son pour laquelle nous proposons de ne plus utiliser cette notion d'«équilibre».

bij iedere fase doet de unie weer een stap terug.
À chaque étape, on descend d' un cran.

dat zou steeds een stap terug zijn, mijnheer mann.
tout cela est rétrograde, monsieur mann.

ga een stap terug in de geschiedenis van gesloten tabbladen
revenir à l'étape précédente dans l'historique des onglets fermés

u moet ons echter niet dwingen een stap terug te doen.
mais ne nous faites pas régresser.

een stap terug dus, volgens mij, voor de euro pese eenwording.
il s'agit à mon avis d'un pas en arrière dans la construction euro péenne.

doen we dit niet, dan zetten we in feite een stap terug.
ne pas agir de la sorte constituerait un pas en arrière.

de emu is een stap terug op de weg naar europese de mocratie.
l'uem marque une régression sur la voie de la démocra­tie européenne.

dit alles is een stap terug, een tegenslag voor de europese unie.
tout cela est erroné, et contraire à l’ esprit de l’ union européenne.

het parlement kan het zich nu niet permitteren een stap terug te zetten.
débats du parlement européen

dat was een stap terug ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel-cornelissen.
a présent, nous avons devant nous une liste de souhaits adressant 'plus de vingt requêtes à la commission.

maar een paar lidstaten hebben er van geprofiteerd om een stap terug te zetten.
certains États membres l’ ont au contraire utilisé pour faire un pas en arrière.