Results for een zogenaamd cohorte translation from Dutch to French

adjupanrix is een zogenaamd modelvaccin.
adjupanrix est un vaccin prototype.

het is een zogenaamd gestructureerd debat.
il s' agit d' un débat dit structuré.

de eerste oplossing is een zogenaamd arrangement.
il me paraîtrait peutêtre plus grave et plus dangereux encore de bâtir l'europe sur des interprétations opposées.

dit dienstenplatform zal dienen als een zogenaamd backoffice.
cette plate-forme de services servira de' backoffice'.

8.met de grondwet zal een zogenaamd volksinitiatiefworden ingevoerd.
8.un droit d'initiative populaire sera donné auxcitoyens par la constitution.

een zogenaamd gentlemen's agreement is dus geen overeenkomst.
dès lors, ce qui est dénommé gentlemen's agreement ne tomberait pas sous la notion d'accord.

in dit kleine dorpje zijn we begonnen met een zogenaamd ren.
nous agissons à trois niveaux.

waar we hier over spreken is eigenlijk een zogenaamd railway package.
nous parlons ici en fait d' un paquet ferroviaire.

een zogenaamd monofunctioneel gebied (stedelijk industriegebied) bijvoorbeeld :
une zone dite monofonctionnelle (la zone d'industrie urbaine).

als u geneesmiddelen inneemt met een zogenaamd serotonerg effect, zoals:
i vous prenez des médicaments possédant ce que l'on appelle un effet sérotoninergique, par exemple :

ik ben van mening dat zelfs een zogenaamd stapsgewijs beleid effectief is.
je pense que même la politique dite progressive est efficace.

een zogenaamd slim-team heeft aanbevelingen opgesteld ter vereenvoudiging van de siergewassenrichtlijn.
une "équipe slim" a rédigé des recommandations de simplification de la directive relative aux plantes ornementales.

de rechtsgrond van de comitologiecomités is dus vastgelegd in een zogenaamd „basisbesluit”.
les comités "comitologie" ont ainsi une base juridique qui est établie dans un acte dit "de base".

1° een zogenaamd ras, de huidskleur, afkomst, nationale of etnische afstamming;
1° une prétendue race, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale ou ethnique;

een geselecteerde groep werk nemers, een zogenaamd cohort, is ge durende langere tijd onderzocht.
un groupe de salariés, c'est­à­dire une cohorte, ont été sélectionnés et suivis sur une longue période.

in mei 1989 (27-28 mei) vergaderde te lissabon een zogenaamd "vrouwenparlement".
un "parlement européen féminin" a tenu session à lisbonne en mai 89 (27/28 mai).

dit gebeurt eveneens na een zogenaamd « onderzoek zonder verplaatsing » (geen moraliteitsonderzoek).
cet avis est donc également émis après une « enquête sans déplacement » (pas d'enquête de moralité).

op 12 november is een zogenaamd non-paper gepresenteerd dat 102 punten bevat- 102 punten!
il y a par exemple un non-document du 12 novembre qui contient 102 paragraphes, je dis bien 102!

een zogenaamde stay moet worden bevolen
une décision de stay doit être prise

daarna gaat er een zogenaamde ervaringsfase van start.
ensuite commencera la phase dite pratique.