From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in het kader van de kortlopende financieringen uit hoofde van de efs bieden commerciële banken exporteurs faciliteiten voor de uitvoer van alle industrieproducten.
dans le cadre du financement à court terme en vertu du régime efs, les banques commerciales offrent aux exportateurs des facilités à l’exportation pour tous les produits transformés.
een exporteur kan voor de efs in aanmerking komen door hiervoor bij een commerciële bank een aanvraag in te dienen en aan de andere vereisten van de financiële instelling te voldoen.
tout exportateur peut bénéficier de ce régime en en faisant la demande auprès d’une banque commerciale, pour autant qu’il satisfasse aux autres exigences requises par l’établissement financier.
eind 1993 waren voor het totale steunbedrag van het efs betalingsverplichtingen aangegaan en voor geen van de tien op's was een verlenging noodzakelijk.
l'ensemble des concours du fse ayant été en gagés à la fin de 1993, aucune prolongation des dix po n'a été nécessaire.
rente-opslagen in het kader van de efs worden gebaseerd op het gewogen gemiddelde rendement van pakistaanse zes-maandsschatkistpromessen.
les taux majorés de ce régime sont fixés par référence aux rendements moyens pondérés des bons du trésor pakistanais à six mois.
3.2 dit geldt des te meer nu de gelijktijdige toetreding van tien nieuwe lidstaten, met een bbp dat lager ligt dan in het europa van de vijftien, de realisatie van convergentie — een gemeenschappelijke doelstelling van het cohesiefonds, het efro en het efs — nog bemoeilijkt.
3.2 cette réflexion s'impose d'autant plus à la lumière des nouveaux défis que l'adhésion simultanée de 10 nouveaux États membres, dont le pib est inférieur à celui de l'europe des 15, suscite pour la concrétisation de l'objectif de convergence auquel s'attelle le fonds de cohésion, conjointement avec le feder et le fse.
