Results for eindwaarden translation from Dutch to French

dit zijn de eindwaarden chc,f, pf en tf.
on obtient ainsi les valeurs finales chc,f, pf et tf.

dit zijn de eindwaarden chc, f, tf en pf voor de kalibratie van de meetruimte.
on obtient ainsi les valeurs finales chc,f, tf et pf pour l'étalonnage de l'enceinte.

met behulp van eindwaarden kun­nen de waarden van deze meetbank in absolute cijfers worden omgezet.
les robinets à deux voies empêchent la contamination de l'échantillon par l'eau des couches supérieures ;

dit zijn de eindwaarden chc,f, pf en tf voor de warmtestuwproef, die voor de berekening bij punt 6 worden gebruikt.
on obtient ainsi les valeurs finales correspondantes chc,f, pf et tf pour l'essai d'imprégnation à chaud, en vue des calculs indiqués au point 6.

als dat zo is, kan, in de woorden van jean piaget, worden ge­zegd dat eindwaarden worden onderworpen aan kritische waarden.
lorsqu'il en est ainsi, on dira, dans le vocabulaire de jean piaget, que les va leurs de finalité sont soumises à des valeurs de rendement.

met behulp van onderstaande formule kan uit de begin- en eindwaarden voor de koolwaterstofconcentratie, de temperatuur en de barometerdruk de verandering in massa worden berekend:
les valeurs initiales et finales de la concentration d'hydrocarbures, de la température et de la pression barométrique sont utilisées dans la formule ci-après pour calculer la variation de la masse:

de verdampingsverliezen bij elk van deze fasen worden berekend met behulp van de begin- en eindwaarden van de koolwaterstofconcentratie, de temperatuur en de druk in de ruimte en met behulp van het nettovolume van de meetruimte.
pour chacune de ces phases, on calcule les pertes par évaporation, d'après les valeurs initiales et finales de la concentration en hydrocarbures, de la température de la pression et d'après la valeur nette du volume de l'enceinte.

de bij de pec-bepaling gevonden eindwaarden moeten worden aangepast naar gelang van de verschillende groepen van organismen, waarbij in het bijzonder rekening wordt gehouden met de biologie van de meest gevoelige soorten.
les estimations relatives à la cpe finale doivent être adaptées en fonction des divers groupes ou organismes en tenant compte, en particulier, de la biologie des espèces les plus sensibles.

eindwaarde
valeur finale