Results for en wordt translation from Dutch to French

- en wordt toegevoegd:
- le numéro suivant est ajouté

bef en wordt niet geïndexeerd.
frs et n'est pas indexée.

vervalt en wordt vervangen door
est abrogé(e) et remplacé(e) par la disposition suivante

en wordt betaald in jaartranches.
et versée en tranches annuelles.

en wordt overeengekomen wat volgt:
[il est préalablement exposé ce qui suit : (...)] et convenu de ce qui suit :

(nummerplaat) en wordt vervoerd door
(numéro d'immatriculation) et transportées par

en wordt de laatste zin geschrapt;
et la dernière phrase est supprimée;

hij informeert er en wordt er geïnformeerd.
il y informe et s'y laisse informer.

en wordt „van dit verdrag » geschrapt;
et les mots « du présent traité » sont supprimés;

van een dergelijk besluit...", en wordt „...
À la première phrase, les mots «...

het debat is tweetalig en wordt vertaald.
le débat est bilingue et une traduction est prévue.

het sis wordt gevoed en wordt bevraagd :
l'alimentation et la consultation du sis se fait :

maar %s wordt geïnstalleerd en wordt achtergehouden.
mais %s est installé et a été conservé

f 01 en wordt eventueel aan ingezetenen gerestitueerd.
f 01 qui es+ imputable sur l'impôt sur le revenu et éventuellement restituable aux résidents.

en wordt lid 2, onder b) vervangen door :
au paragraphe 2, le point b) est remplacé par le texte suivant :

israël betaalt en wordt behandeld als een lidstaat.
israël paie et est considéré comme un État membre.

het water is drinkbaar en wordt regelmatig gecontroleerd;
l'eau est potable et régulièrement contrôlée;

het werkprogramma wordt vastgesteld begrotingsprocedure en wordt bekendgemaakt.
le programme de travail est adopté sans préjudice de la procédure budgétaire annuelle et est rendu public.

schriftelijk wordt vastgelegd en wordt toegepast en gehandhaafd;
est documentée, mise en œuvre, et tenue à jour;

behaald, in ieder geval gedeeltelijk, en wordt voortgezet.
partiellement réalisé et toujours en cours.