Results for evolutieve translation from Dutch to French

evolutieve clausule
clause évolutive

evolutieve herziening van de kaart
révision de la carte évolutive

evolutieve handicap (evolutieve ziekte)
handicap évolutif (maladie évolutive)

evolutieve bijlagen worden gevoegd bij het kadercontract.
des annexes évolutives au contrat-cadre visé au § 1er sont jointes à celui-ci.

rekening houden met het evolutieve ontwikkelingsbeleid van de eu.
tenir compte de l'évolution des politiques de l'ue en matière de développement.

afwezigheid van evolutieve tuberculose voldoend aan één van de twee volgende situaties
absence de tuberculose évolutive correspondant à une des deux situations suivantes

de overeenkomst bevat een evolutieve clausule en zal een onbeperkte duur hebben.
l'accord comporte une clause évolutive et aura une durée indéterminée.

evolutieve, acute of chronische aandoening van het binnenoor of het middenoor;
affection évolutive, aiguë ou chronique, de l'oreille interne ou moyenne;

de met slovenië gesloten handels- en samenwerkingsovereenkomst bevat een evolutieve clausule.
l'accord de commerce et de coopération conclu avec la slovénie comporte une clause évolutive.

gegeven de evolutieve aard van de dab, de doelstellingen die zij dienen en het belang van
10.1 en vertu du principe de subsidiarité, chaque État membre doit rester libre d'opérer lui-même la distinction entre services d'intérêt général de nature économique et ceux de nature non économique.

afwezigheid van evolutieve tuberculose, voldoend aan één van de twee hierna volgende situaties :
absence de tuberculose évolutive correspondant à une des deux situations suivantes :

deze bepaling garandeert het noodzakelijk evolutieve karakter van de gemeenschapswetgeving en vermijdt elke toekomstige onverenigbaarheid.
cette disposition sauvegarde le caractère nécessairement évolutif de la législation communautaire et de l’union et empêche l’apparition de toute incompatibilité dans le futur.

er is een evolutieve clausule voorzien uit hoofde waarvan de overeenkomst indien noodzakelijk kan worden herzien.
une clause évolutive, per­mettant de réviser l'accord en cas de besoin, est prévue.

bovendien mogen de overeen­komstsluitende partijen op grond van een zoge­naamde evolutieve clausule dit samenwerkings­terrein zo nodig uitbreiden.
une clause évolutive permet en outre aux parties contractantes d'élargir ce champ de coopé­ration si nécessaire.

dankzij de evolutieve clausule (artikel 43) is het bovendien mogelijk alle samenwerkingsgebieden uit te breiden.
en outre, la clause évolutive (art. 43) permet d'élargir l'un ou l'autre domaine de la coopération.

de algemene organisatiestructuur opgezet in geval van een incident of een ongeval is een evolutieve structuur naar gelang van de omvang van de gebeurtenis.
la structure générale de l'organisation mise en place en cas d'incident ou d'accident est une structure évolutive en fonction de l'ampleur de l'événement.

b) een evolutieve clausule: de partijen kunnen de overeenkomst daardoor met wederzijds goedvinden ontwikkelen en uitbreiden,
b) l'introduction d'une clause évolutive qui permet aux parties de développer et d'enrichir l'accord en recourant simplement au consentement mutuel, sans passer par une réouverture des négociations formelles;

de in artikel 11, lid 2, bedoelde procedure is van toepassing op de goedkeuring door de commissie van het evolutieve werkprogramma en eventuele wijzigingen daarvan.
la procédure prévue à l'article 11, paragraphe 2, s'applique en ce qui concerne l'approbation par la commission du programme de travail glissant et de toute modification qui y est apportée.

evolutieve scoliose met een kromming van minstens 15° (of hoek van cobb) bij rechthebbenden onder de 18 jaar;
scoliose évolutive de 15° au moins d'angle de courbure (ou angle de cobb) chez des bénéficiaires en dessous de 18 ans;

1° de totstandbrenging, het onderhoud en de evolutieve aanpassingen en uitbreidingen van het radiocommunicatienetwerk bedoeld in § 1, eerste lid;
1° la constitution, l'entretien et les adaptations et élargissements évolutifs du réseau de radiocommunications visé au § 1er, alinéa 1er;