Results for flirt translation from Dutch to French

flirt
flirt

hij sprak over moleculen in een verliefde flirt in de hogere stratosfeer.
il avait parlé de molécules se livrant à un gentil badinage amoureux dans la couche supérieure de la stratosphère.

het is de perfecte omgeving voor een flirt tussen geavanceerd onderzoek en het bedrijfsleven.
un cadre parfait pour un flirt entre la recherche de pointe et le monde des entreprises.

want zolang wij geen volledige opheldering krijgen, zal de verwarring voortduren en op die manier flirt de commissie met het noodlot.
ewing (arc). — (en) monsieur le président, je tiens également à remercier le commissaire qui s'est préoccupé des craintes exprimées par les irlandais.

verre van onder strenge bewaking te zijn, flirt de heer bofill, zou ik zeggen als ik cinisch wilde zijn, actief en ostentatief met zijn arrest.
loin d'être étroitement surveillé, je dirais, si je voulais être cynique, que m. bofill s'expose active ment et ostensiblement à une arrestation.

ik ben bang, zoals de heer nianias zoeven ook al opmerkte, dat wanneer turkije ziet hoe de europese commissie dit land aanhaalt en ermee flirt, wij geen verdere verklaring hoeven.
je crains qu'ainsi que le disait tout à l'heure m. nianias, face au jeu de séduction auquel se livre la commission européenne à l'égard de la turquie, toute autre explication paraît superflue.

omdat er noch voor het een noch voor het ander serieuze argumenten zijn, vergeet men geleidelijk aan wat rationeel denken is. dan begint de flirt met irrationeel denken, en irrationeel denken is de voorloper van elk soort van totalitarisme en stalinisme...
et dans les deux cas, le manque d' arguments sur le fond de la question conduit à délaisser les principes du rationalisme et à flirter avec la déraison, antichambre de toute sorte de totalitarisme ou de stalinisme...

flirten
flirter