Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij ministerieel besluit van 10 december 2002 wordt de v.z.w. "fouine nature" erkend als instelling voor natuur- en boseducatie.
un arrêté ministériel du 10 décembre 2002 agrée l'a.s.b.l. "fouine nature" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêts.
bij ministerieel besluit van 11 mei 1999 wordt fouine nature v.z.w. erkend als informatie-, vormings- en sensibilisatieorganisatie, overeenkomstig artikel 9 van het besluit van de waalse regering van 11 mei 1995 betreffende de toekenning van toelagen voor de activiteiten van vorming en bewustmaking voor de economische, sociale, educatieve, beschermings-, ecologische en wetenschappelijke functies van bosjes, bossen en wouden alsook van aanpalende braakliggende gronden.
un arrêté ministériel du 11 mai 1999 agrée l'a.s.b.l. fouine nature en qualité d'organisme d'information, de formation et de sensibilisation conformément à l'article 9 de l'arrêté du gouvernement wallon du 11 mai 1995 relatif à l'octroi de subventions pour les activités de formation et de sensibilisation aux différentes fonctions économique, sociale et éducative, protectrice, écologique et scientifique des boqueteaux, bois et forêts ainsi que des terres incultes qui leur sont accessoires.