Results for garande translation from Dutch to French

deze „fair trade"-keurmerken garande-
ces marques «fair trade» garantissent aux consommateurs que les travail­

eogfl garande begroting van de gemeenschap, begrotingsbeleid, eigen middelen
352 359 développement économique aide économique, développement intégré, portugal, programme d'aide

tevens beoogt zij om de werknemers een minimum aan zeggen schap in het besluitvormingsproces van naamloze vennootschappen te garande-
elle vise à introduire en même temps un niveau minimal de participation des travailleurs au processus de décision des sociétés anonymes.

kredieten onder e.e g.­garantie . . kredieten onder directe of indirecte garande van de deelnemende mid­dellandse­zeelanden
prêts accordés aux pays du bassin méditerranéen signataires de ces accords ou bénéficiant de leur garantie ou de leur contre-garantie ....

in latere uitspraken heeft het hof vervolgens nader aangegeven op basis van welke normen het de be scherming van de grondrechten op het niveau van de gemeenschap dacht te garande
c'est pourquoi l'on examinera plus en détail ci-après l'éfaf actuel des droits fondamentaux dans la ce ainsi que les perspectives d'un éventuel renforcement de leur protection. tection.

eur-op news: hoe kan volgens u de unie een gelijke dienstverlening garande ren, en willen wij een beroep doen op pro
faire passer le message européen

in het eerste geval zijn het referen-een nieuwe versie van een vib betreft.ties om de gezondheid van de werknemers te garande-
tenir les fds à disposition des travailleurs ou deleurs représentants.

ik kan u garande ren dat de commissie alle aanbevelingen in dit verslag met de nodige zorg zal bestuderen, evenals de mondeling gepresenteerde aanbevelingen en specifieke vragen die hier vanmorgen zijn gedaan en die zij bij haar toekomstige voorstellen in aanmerking zal nemen.
je peux vous garantir que la commission étudiera avec le plus grand soin toutes les recommandations formulées dans ce rapport ainsi que les recommandations, assorties de questions spécifiques, for mulées aujourd'hui dans cette assemblée, et qu'elle s'efforcera d'en tenir compte pour ses prochaines propositions. tions.

het aldus berekende bedrag, het zogenoemde „sociaal mini mum", beoogde een minimuminkomen te garande ren, dat afhing van de behoeften van de belangheb bende.
le montant ainsi calculé, dit le «mini mum social», visait à garantir un revenu minimal en fonction des besoins de l'intéressé.

indien een transport arriveert op een daartoe door een doorvoer- of bestemmingsland aangewezen plaats dient een daartoe verantwoordelijk gestelde functio naris toe te zien op het voederen en drenken. de verantwoordelijke instantie of de commissie dient door middel van steekproefsgewijze controles de kwa liteit van de uitgevoerde werkzaamheden te garande ren.
lors de l'arrivée dans ces postes frontière, la destination définitive et la durée maximale probable du transport seront pris en considération pour la décision concernant les mesures à prendre sur place pour l'alimentation et 1'abreuvement des animaux.

germain garand
germain garand