Results for garandeerd translation from Dutch to French

die verzekering wordt ge garandeerd door de regionale gezondheidsambten.
les étudiants originaires d'un pays membre de la communauté européen ne, dont les parents travaillent ou ont travaillé en italie et y ont leur résidence, jouissent, à cet égard, du même traitement que les étudiants italiens.

na afloop van de 12 maanden wordt door de bedrijven geen vaste baan ge garandeerd.
le danger est que les jeunes ne se lancent dans un processus unilatéral d'adaptation au monde du travail.

als een dergelijke vervreemding van de werkelijkheid zich binnen de ecb verbreidt, dan zullen haar werkzaamheden hier in het parlement ge garandeerd een schok veroorzaken.
ceci dit je suis obligé de vous faire remarquer que rien de tel n'est prévu par la législation budgétaire de l'union européenne et qu'un tel arrangement serait inéquitable parce qu'il transférerait la charge de certains pays sur d'autres, tout en n'apportant aucune solution du rable.

daarentegen werden alle uren waarop werknemers beschikbaar waren om te werken en waarvoor een ge garandeerd loon aan hen werd uitbetaald, als werkelijk gewerkte uren geteld.
être être soustraites soustraites si nécessaire.

drijven in denemarken aktief zijn. de rechten van de werknemers moeten middels minimumrichtlijnen ge garandeerd zijn zodat de landen altijd nog een stapje verder kunnen gaan.
les droits des travailleurs doivent être garantis par des directives minimales afin que chaque pays puisse toujours aller audelà de ces directives.

a) schuldeisers met voorrangsrechten (abtrennungsrechte): er werd geen afzonderlijke groep voor deze schuldeisers gevormd. een dergelijk voorrangsrecht garandeerde echter alle vorderingen van de hypovereinsbank en van eurohypo [10], maar slechts een deel van de vorderingen van groep hag 1;
a) créanciers titulaires de droits préférentiels:ce groupe n'a pas été constitué. il existait toutefois un droit de ce genre pour toutes les créances d’hypovereinsbank et d'eurohypo [10], mais seulement pour une partie du groupe hag 1;