Results for gepokt en gemazeld translation from Dutch to French

italië is al gepokt en gemazeld in het opstarten van langlopende projecten.
mais aujourd'hui, l'union semble, une fois de plus, douter de la voie à suivre.

het comité telt een aantal leden die op dit vlak gepokt en gemazeld zijn: ik reken op hen om deze discussie aan te zwengelen.
le cese compte dans ses rangs des membres chevronnés qui connaissent bien ce sujet: je compte sur eux pour participer activement à la discussion.

ook wijst het comité nog op het belang van de rol van vrijwilligersorganisaties die gepokt en gemazeld zijn en met hun praktijkervaring goede diensten kunnen bewijzen.
il importe également de souligner le rôle incombant aux organismes volontaires qui peuvent apporter une expérience reconnue et précieuse dans ce domaine.

deze in het veld gepokt en gemazelde mannen en vrouwen zullen, als zij in aanraking komen met het europees parlement en de raad hun eerste ervaringen als lokale politici niet vergeten.
en effet, les parcours personnels mènent ces hommes et femmes politiques de terrain à découvrir le parlement européen et le conseil de l’union européenne, mais sans jamais oublier leur premier engagement en tant qu’élu local.

nu er stemmen opgaan voor "een soort uruguay-ronde voor investeringen" zou het nuttig zijn indien het comité, gepokt en gemazeld als het is op dit terrein, zijn stem laat horen en een reeks aanbevelingen formuleert.
alors que, pour plusieurs, il s'agit aujourd'hui de mettre en route "une sorte de cycle d'uruguay pour les investissements", il serait utile que le comité, fort de son expérience dans ce domaine, fasse entendre sa voix et formule un certain nombre de recommandations.