Results for giet tekst hieronder daarin translation from Dutch to French

nadere informatie wordt verstrekt in de betreffende onderdelen in de tekst hieronder.
vous trouverez davantage de précisions à ce sujet ci-dessous.

deze bepalingen zijn opgenomen in twee kennisgevingen aan de exporteurs (tekst hieronder):
ces dispositions sont prévues dans deux avis aux exportateurs (textes joints):

voor hypocalciëmie, zie ook tekst hieronder. * * gebaseerd op post-marketing gegevens.
ces données sont issues d’ une population de taille incertaine et peuvent prêter à confusion.

de beginselen werden uitgebracht in de vorm van een mededeling, waarvan de tekst hieronder gepubliceerd wordt.
ces principes ont été exposés sous la forme d'une communication dont le texte est publié ci-dessous.

de tekst hieronder is een uittreksel uit een artikel dat op 14 maart 2002 in de observateur van de oeso verscheen.
le texte ci-dessous est un extrait d'un article complet publié le 14 mars 2002 dans l'observateur de l'ocde.

de leveranciersverklaring, waarvan de tekst hieronder is opgenomen, wordt volgens de aanwijzingen in de voetnoten opgesteld.
la déclaration du fournisseur, dont le texte figure ci-après, doit être établie conformément aux notes figurant en bas de page.

bij het opstellen van de factuurverklaring, waarvan de tekst hieronder is weergegeven, dient rekening te worden gehouden met de voetnoten.
la déclaration sur facture, dont le texte figure ci-après, doit être établie compte tenu des notes figurant en bas de page.

de tekst hieronder dient te worden gevoegd bij bovenbedoeld koninklijk besluit, bekendgemaakt op blz. 51750 van het belgisch staatsblad van 24 juni 2004.
le texte reprit ci-dessous est à annexer à l'arrêté royal reprit sous rubrique, publié au moniteur belge du 24 juin 2004, page 51750.

huiduitslag (zie tekst hieronder bij “ huiduitslag/huidreacties”) angio-oedeem syndroom van stevens-johnson
eruption cutanée (voir le texte ci-dessous « éruptions/ réactions cutanées ») angioedème syndrome de stevens johnson

bij het opstellen van de factuurverklaring, waarvan de tekst hieronder is weergegeven, dient rekening te worden gehouden met de voetnoten. de voetnoten behoeven echter niet in de verklaring te worden overgenomen.
la déclaration sur facture, dont le texte figure ci-après, doit être établie conformément aux notes figurant en bas de page. il n’est toutefois pas nécessaire de reproduire ces notes.

in deze sectie wordt het gebruik van de muis uitgelegd ervan uitgaande dat u de muis rechtshandig hebt ingesteld. als u een linkshandige muisinstelling hebt, draai de woorden links en rechts dan om in de tekst hieronder.
cette section décrit en détail l'utilisation des boutons de la souris en prenant comme référence l'ordre de boutons usuel pour les droitiers. pour l'ordre des boutons d'une souris pour gauchers, veuillez échanger gauche et droite dans le texte ci-dessous.

deze laatste hebben, tijdens deze informele euro pese raad, hun goedkeuring gehecht aan de „verklaring van athene", waarvan de volledige tekst hieronder is opgenomen:
demande d'adhésion de malle à l'union euro péenne — bull. 7/8-1990, point 1.4.25

in de tekst hieronder is er derhalve inzonderheid naar gestreefd de informatie die de lidstaten in hun nationale strategieverslagen inzake pensioenen hebben verstrekt in overeenstemming te brengen met de informatie in de stabiliteits- en convergentieprogramma’s14, de globale richtsnoeren van het economisch beleid en de nationale actieplannen voor de werkgelegenheid.
en conséquence, des efforts particuliers ont été réalisés dans le texte ci-après pour veiller à ce que les informations fournies par les États membres dans leurs rapports de stratégie nationale en matière de pensions soient cohérentes avec celles fournies dans les programmes de stabilité et de convergence14, dans les grandes orientations de politique économique, ainsi que dans les plans d'action nationaux pour l'emploi.

de raad heeft zijn politieke goedkeuring gehecht aan de verklaring over de georganiseerde criminaliteit die is opgesteld naar aanleiding van de informele bijeenkomst van de ministers van justitie en binnenlandse zaken in rome op 26 januari jongstleden ("verklaring van rome", waarvan de tekst hieronder is weergegeven).
le conseil a marqué son accord politique sur la déclaration sur la criminalité organisée établie suite à la réunion informelle des ministre de la justice et des affaires intérieures à rome le 26 janvier dernier ("déclaration de rome" dont le texte figure ci-dessous).