Results for grootdistributie translation from Dutch to French

6° grootdistributie;
6° la grande distribution;

8° de sector van de grootdistributie, met uitzondering van de distributiecentra;
8° du secteur de la grande distribution, à l'exception des centres de distribution;

betreft: goedkeuring van een concentratie in de sector grootdistributie in italië.
il n'est pas exclu, à ce stade de l'enquête, que la fusion puisse se traduire par une position dominante sur un ou plusieurs des marchés concernés.

15° de grootdistributie met als hoofddoel de verkoop van goeden aan particulieren;
15° l'activité de grande distribution dont l'objet principal est la vente de biens aux particuliers;

mededinging tie — vooral grensoverschrijdend — en de aan­zienlijke onderhandelingsmacht van de sector grootdistributie.
concurrence ont exprimé des craintes relatives à l'impact de la fusion sur la situation de la concurrence au cours de l'enquête préliminaire de la commission.

de kleinste financiële inspanning vindt men bij hout- en meubelbewerking, voedingsnijverheid, bouw, grootdistributie en textielindustrie.
on note l'effort financier le plus faible dans l'ébénisterie et l'industrie du meuble, l'industrie alimen­taire, le bâtiment, la distribution à grande échelle et l'industrie textile.

aams beschikt, als enige onderneming die in italië actiefis in de grootdistributie van sigaretten, over een de-factomonopolie.
l'aams, seule entreprise à exercer en italie la distribution en gros des cigarettes, dispose d'un monopole de facto.

betreft: goedkeuring van de verwer­ving door het britse distributieconcern kingfisher van but, een frans concern voor non-food-grootdistributie.
objet: autoriser l'acquisition par le groupe de distribution britannique kingfisher du groupe français de grande distribution non alimentaire à l'enseigne but.

op 20 november'" heeft de commissie de operatie verboden omdat zij een machtspositie zou hebben doen ontstaan op de finse markten van de grootdistributie en de zelfbediening („cash and carry").
le 20 novembre(2), la commission a interdit cette opération qui aurait conduit à la création d'une position dominante sur les marchés de la grande distribution et du «cash-and-carry» en finlande.

commissie zet licht op groen voor concentratie auchan/leroy merlin en 1fil in sectoren grootdistributie van dagelijkse consumptifgof.deren f.n doe-het-zelf-artikelen in italiË
feu vert de la commission a l'operation auchan/leroy merlin et 1fil dans les secteurs de la grande distribution de produits de consommation courante et d'articles de bricolage en italie