Results for haal je rust in huis translation from Dutch to French

jij bent in huis
comme un prisonnier

rust in vrede.
repose en paix.

in-huis apparatuur
équipement de l'abonné local

met de deur in huis
d'emblée

heb je meerdere computers met muziek in huis?
vous avez de la musique sur plus d'un ordinateur à votre domicile?

z.w. kunst in huis
l'a.s.b.l. « kunst in huis »

kunstuitleen en kunst in huis
artothèque

--„volgdet gij haar in huis?”
-- entriez-vous chez eux avec elle?

het is vaak veel te warm in huis.
les logements sont souvent surchauffés.

4° in huis gevalideerde methoden :
4° méthodes propres, validées :

ik zal maar met de deur in huis vallen.
je vais droit au but.

word jij ook zo blij van planten in huis?
la présence de plantes dans votre maison vous rend heureux ?

ik wil meteen met de deur in huis vallen.
la commission doit aussi tenir compte d'un autre point.

van alternatieven voor het leger komt niets in huis.
les alternatives au serwce militaire ne progressent pas.

vrouw in huis boven ons gooide stenen naar ons.
une femme dans la maison au-dessus nous jette des pierres.

zit de handsteun in de weg, dan haal je hem gewoon.
vous pouvez aisément le détacher lorsque vous ne souhaitez pas l'utiliser.

bij het kruideniertje 'alain' haal je verse croissantjes.
vous trouverez des croissants frais à la petite épicerie « alain ».

elf uur nachtelijke rust in plaats van twaalf is meer dan voldoende.
onze heures de sommeil la nuit au lieu de douze, c’ est plus qu’ assez.

gereedschappen e.d. voor gebruik in huis en tuin 4.5.1.
outillage et autres matériels pour la maison et le jardin 4.5.1.

( de voorzitter onderbreekt de spreker en verzoekt om rust in de zaal)
( le président interrompt l' orateur et demande le calme dans la salle)