Results for hartoperatie translation from Dutch to French

hartoperatie
chirurgie cardiaque

hartoperatie nao
chirurgie cardiaque sai

de poolse dorota ontdekt dat ze een hartoperatie moet ondergaan.
dorota, une citoyenne polonaise, apprend qu’elle doit subir une opération du cœur.

bij kinderen en volwassenen die een hartoperatie ondergaan, duurt de behandeling doorgaans 24 tot 48 uur.
chez les enfants et les adultes subissant une chirurgie cardiaque, la durée du traitement est en général de 24 à 48 heures.

stop de infusie onmiddellijk als de patiënt een noodoperatie of een urgente hartoperatie moet ondergaan gedurende de therapie met eptifibatide.
si un patient nécessite un traitement ou une intervention chirurgicale cardiaque en urgence ou en semi- urgence au cours du traitement par l'eptifibatide, interrompre la perfusion immédiatement.

bij kinderen en volwassen met hoge bloeddruk in de longen in verband met een hartoperatie wordt inomax gewoonlijk 24 tot 48 uur gegeven.
chez les enfants et adultes dont la pression sanguine est élevée dans les poumons, en relation avec une chirurgie cardiaque, inomax est généralement administré pendant 24 à 48 heures.

noodoperatie of minder dringende operatie stop de infusie onmiddellijk als de patiënt een noodoperatie of een urgente hartoperatie moet ondergaan gedurende de therapie met eptifibatide.
chirurgie en urgence ou urgence différée si un patient nécessite un traitement ou une intervention chirurgicale cardiaque en urgence ou en semi- urgence au cours du traitement par l'eptifibatide, interrompre la perfusion immédiatement.

daarbij tachosil werd vergeleken met standaardmiddelen bij 120 patiënten, van wie ongeveer drie kwart aan bloedvaten werd geopereerd en gehecht en een kwart een hartoperatie onderging.
dans cette étude, tachosil a été comparé à des substances classiques chez 120 patients, dont environ les trois quarts avaient également reçu des points de suture lors d’une intervention chirurgicale sur les vaisseaux et un quart avaient subi une chirurgie cardiaque.

brinavess moet worden voorgeschreven in geval van fibrilleren dat de afgelopen zeven dagen is begonnen, dan wel de afgelopen drie dagen wanneer de patiënt kort geleden een hartoperatie heeft ondergaan.
brinavess doit être utilisé pour la fibrillation qui s’est installée au cours des sept derniers jours ou des trois derniers jours si le patient a récemment subi une chirurgie cardiaque.

omdat stikstofmonoxide een heel bekende chemische verbinding is, heeft de firma gegevens uit de gepubliceerde literatuur gebruikt om het gebruik van inomax bij pasgeborenen met pulmonale hypertensie en bij volwassenen en kinderen die een hartoperatie ondergaan, te ondersteunen.
l’oxyde nitrique étant une substance chimique bien connue, le laboratoire a utilisé des données publiées dans la littérature pour justifier l’utilisation d’inomax chez les nouveau-nés présentant une hypertension pulmonaire et chez les adultes et les enfants subissant une chirurgie cardiaque.

als uw kind een hartoperatie (cardiale bypass-operatie) moet ondergaan, kan het zijn dat hij of zij na de operatie een extra synagisdosis toegediend krijgt.
si votre enfant doit être opéré du cœ ur (chirurgie cardiaque avec circulation extracorporelle), il peut recevoir une dose supplémentaire de synagis après l’ opération.

als uw kind een hartoperatie (cardiale bypass-operatie) moet ondergaan, kan het zijn dat hij of zij na de operatie een extra dosis synagis toegediend krijgt.
si votre enfant doit être opéré du cœur (chirurgie cardiaque avec circulation extracorporelle), il peut recevoir une dose supplémentaire de synagis après l’opération.

dynastat is onderzocht bij 2 582 volwassen patiënten die verschillende soorten chirurgische ingrepen hadden ondergaan, waaronder tandheelkundige, orthopedische of gynaecologische operaties dan wel een hartoperatie (aanleg van een bypass van de kransslagaderen).
dynastat a fait l’objet d’études incluant 2 582 patients adultes ayant subi différents types d’intervention chirurgicale, notamment dentaire, orthopédique (os), gynécologique, ou un pontage coronaire.

niet-stabiele medische condities i.m. olanzapine dient niet te worden toegediend aan patiënten met instabiele medische condities, zoals een acuut hart infarct, instabiele angina pectoris, ernstige hypotensie en/of bradycardie, sick sinus syndroom of na een hartoperatie.
pathologies instables l'olanzapine im ne doit pas être administrée aux patients atteints de pathologies instables, tels qu’ infarctus aigu du myocarde, angor instable, hypotension sévère et/ ou bradycardie, maladie du sinus, ainsi qu'aux patients ayant subi une chirurgie cardiaque.