Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tussen hemel en aarde.
entre ciel et terre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
god is de heer over hemel en aarde.
a allah appartient le royaume des cieux et de la terre.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god is het licht van hemel en aarde.
allah est la lumière des cieux et de la terre.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zeg: wie is de heer van hemel en aarde?
dis: «qui est le seigneur des cieux et de la terre?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aan god behoort het koninkrijk van hemel en aarde.
a allah appartient la royauté des cieux et de la terre.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemel en aarde behoort hem en alles gehoorzaamt hem.
non! mais c'est à lui qu'appartient ce qui est dans les cieux et la terre et c'est à lui que tous obéissent.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hemel en zijn coördinatensystemen
le ciel et le système de coordonnées célestes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aan god alleen is het geheim van hemel en aarde bekend.
c'est à allah qu'appartient l'inconnaissable des cieux et de la terre.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god is erfgenaam van hemel en aarde; hij kent al uwe daden.
et allah est parfaitement connaisseur de ce que vous faites.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de hemel en de nachtster!
par le ciel et par l'astre nocturne
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens mogens kragh hansen is er echter geen reden hemel en aarde te bewegen om alles op lood te testen.
comme l'explique cependant mogens kragh hansen, il est inutile de remuer ciel et terre pour déceler une éventuelle pré sence de plomb.