Results for hertesten translation from Dutch to French

het aanbod van de vergunninghouder om antilichaam status in een referentielaboratorium te laten testen of hertesten.
la proposition du titulaire d’amm de doser ou re-doser le taux d’anticorps dans un laboratoire de référence.

het aanbod van de houder van de vergunning voor het testen of hertesten van de antilichaamstatus in het referantielaboratorium.
• conditions ou restrictions en vue d’ une utilisation sure et efficace du medicament

daarom kan het hertesten van ige-gehaltes gedurende een behandeling met xolair niet worden gebruikt als richtlijn bij de dosisbepaling.
par conséquent, un nouveau dosage du taux d’ ige au cours du traitement par xolair ne peut pas être utilisé pour déterminer les doses à administrer.

aangezien de ecb en de nationale centrale banken de mogelijkheid dat zich nieuwe typen vervalsingen na de actualisering van het gebruikte testpakket voordoen niet kunnen voorzien of uitsluiten, is het de verantwoordelijkheid van de fabrikanten om de verschillende typen machines regelmatig te hertesten.
la bce et les bcn ne pouvant prévoir ou exclure la possibilité que de nouveaux types de faux billets apparaissent après la mise à jour du jeu de contrefaçons utilisé, il incombe aux fabricants de procéder régulièrement à de nouveaux tests des différents types de machine.

indien een machinetype niet door een hertest komt of ingeval de fabrikant van het machine weigert een machinetype voor een hertest aan te bieden, dan resulteert dit eveneens in onmiddellijke verwijdering van de informatie betreffende het type machine en de corresponderende overige machines uit de lijst( en).
tout échec lors d’ un nouveau test subi par un type d’ automate ou tout refus de la part du fabricant de présenter un type d’ automate pour un nouveau test entraînera le retrait immédiat des informations concernant le type de machine et les autres automates correspondants figurant dans la( les) liste( s).