Results for het contract kan worden stopgezet translation from Dutch to French

het contract kan niet worden overgedragen.
les contrats ne peuvent pas être transférés.

d) de talen waarin het contract gesloten kan worden.
d) les langues proposées pour la conclusion du contrat.

= procedure bn worden stopgezet
texte explicatif au dos de ce volet

om toezichtsredenen is het essentieel dat het contract kan worden opgevraagd.
il est indispensable que la présentation d’un contrat puisse être exigée à des fins de contrôle.

iedere klacht in verband met het contract kan gericht worden aan :
toute plainte au sujet du contrat peut être adressée à :

tekortkomingen vertonen, zij worden stopgezet.
et c'est ce qui arriva finalement.

- de zelfstandige activiteiten worden stopgezet;
- il a mis fin à l'activité indépendante;

in deze gevallen moet ciprofloxacine worden stopgezet.
dans ce cas, la prise de ciprofloxacine doit être interrompue.

uitoefenprijs de bij een optiecontract gespecificeerde prijs waarop het contract kan worden uitgeoefend.
taux actuariel taux d’actualisation auquel la valeur comptable d’un titre est égale à la valeur actuelle du cash-flow futur. —

de ontwikkeling dient dan ook te worden stopgezet.
le jugement du tribunal se fondait sur des erreurs de procédure.

in het contract kan echter een andere manier van berekening van de retributie bepaald worden.
le contrat peut toutefois prévoir un autre mode de calcul de la redevance.

de behandeling met leganto moet geleidelijk worden stopgezet.
leganto doit être arrêté progressivement.

als misbruik van kinderen kan worden stopgezet zullen er geen slachtoffers meer zijn.
si les abus d'enfants pouvaient être empêchés, il n'y aurait plus de victimes.

borstvoeding moet worden stopgezet tijdens behandeling met alimta.
l’allaitement doit être interrompu pendant le traitement par alimta.

als pancreatitis wordt vermoed, moet dulaglutide worden stopgezet.
en cas de suspicion de pancréatite, le traitement par dulaglutide doit être interrompu.

het contract kan tweemaal verlengd worden, als de evaluatie van de dienstverlening door dit bureau positief uitvalt.
ce contrat pourra être renouvelé deux fois en cas d'évaluation positive des services fournis par le contractant.

borstvoeding moet worden stopgezet tijdens behandeling met pemetrexed accord.
l’allaitement doit être interrompu pendant le traitement par pemetrexed accord.

de datum van het contract kan alleen worden aangetoond door bewijsmiddelen die tegen derden kunnen worden ingeroepen;
la date du contrat ne peut être établie que par les modes de preuve opposables aux tiers;

7.3 er moet voor worden gezorgd dat de verkoop van de bewuste producten kan worden stopgezet.
7.3 À cet égard, il convient de prévoir des mesures en réponse à la présence de ces produits sur le marché, de manière à pouvoir empêcher leur commercialisation.

er is een nieuw punt d) toegevoegd om een nieuw informatievoorschrift in te voeren betreffende de talen waarin het contract kan worden gesloten.
un nouveau point d) a été ajouté pour introduire de nouvelles exigences en matière d'informations concernant les langues proposées pour la conclusion du contrat.