Results for hierbij doen wij u onderstaand overz... translation from Dutch to French

hierbij doen wij u onderstaand overzicht toekomen
principale

hierbij doen wij u het eerste nummer van "berichten uit de regio's" toeko­men.
le principe de subsidiante et son application efficace à tous les niveaux peuvent être la pièce maîtresse de ce processus, mais celui-ci doit aller de pair avec de nouvelles formes de gouvernance qui prévoient un partenariat entre les différents niveaux de décision qui se côtoient en europe.

hierbij doen wij u het algemeen verslag over de werkzaamheden van de gemeenschappen over 1991 toekomen dat de commissie elk jaar moet publiceren krachtens artikel 18 van het verdrag tot instelling van één raad en één commissie van de europese gemeenschappen.
nous avons l'honneur de vous présenter le rapport général sur l'activité des commu­nautés en 1991, que la commission est tenue de publier en vertu de l'article 18 du traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes.

hierbij doen wij u toekomen het algemeen verslag over de werkzaamheden van de gemeenschappen over 1980 dat de commissie elk jaar moet publiceren krachtens artikel 18 van het verdrag tot instelling van één raad en één commissie van de europese gemeen schappen.
nous avons l'honneur de vous présenter le rapport général sur l'activité des communautés en 1980 que la commission est tenue de publier en vertu de l'article 18 du traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes.

hierbij doen wij u het algemeen verslag over de werkzaamheden van de europese unie over 2003 toekomen dat de commissie elk jaar moet publiceren krachtens de artikelen 212 van het eg-verdrag en 125 van het euratom-verdrag.
nous avons l’honneur de vous pre´senter le rapport ge´ne´ral sur l’activite´ de l’union europe´enne en 2003, que la commission est tenue de publier en vertu des articles 212 du traite´ ce et 125 du traite´ ceea.

daar doen wij momenteel ons best voor en ik hoop dat wij u tegen eind juli een voorstel kunnen voorleggen.
c'est vers ce but que tendent nos efforts actuels et j'espère qu'avant la fin du mois de juillet, nous pourrons vous soumettre une proposition dans ce sens.

hierbij doen wij u het algemeen verslag over de werkzaamheden van de europese unie over 1997 toekomen dat de commissie elk jaar moet publiceren krachtens de artikelen 156 van het eg-verdrag, 17 van het egks-verdrag en 125 van het eura torn-verdrag.
nous avons l'honneur de vous présenter le rapport général sur l'activité de l'union européenne en 1997, que la commission est tenue de publier en vertu des articles 156 du traité ce, 17 du traité ceca et 125 du traité ceea.

hierbij doen wij u het „achtste algemeen verslag over de werkzaamheden van de gemeenschappen" toekomen, dat de commissie krachtens artikel 18 van het verdrag tot instelling van één raad en één commissie welke de europese gemeenschappen gemeen hebben, dient te publiceren.
nous avons l'honneur de vous présenter le « huitième rapport général sur l'activité des communautés », que la commission est tenue de publier en vertu de l'article 18 du traité établissant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes.

als u bereid bent ons bij het opstellen van deze studie te helpen, verzoeken wij u onderstaande vragenlijst in te vullen en terug te sturen aan:
pour cette raison, nous vous prions de bien vouloir nous assister dans nos travaux en répondant au questionnaire ci-après et en le renvoyant à:

als u hierover meer wilt weten, of reeds nu een advertentie wilt opgeven, verzoeken wij u onderstaande vragenlijst in te vullen en terug te zenden aan:
pour en savoir plus, ou si vous désirez d'ores et déjà faire insérer des annonces publicitaires, nous vous demandons de remplir ce questionnaire et de le retourner â :

als u hierover meer wilt weten, of reeds nu een advertentie wilt opgeven, verzoeken wij u onderstaande vragenli_bar_st in te vullen en terug te zenden aan:
pour en savoir plus, ou si vous désirez d'ores et déjà faire insérer des annonces publicitaires, nous vous demandons de remplir ce questionnaire et de le retourner à: