Results for hoofdingang translation from Dutch to French

hoofdingang van het justus lipsiusgebouw
hall d'entrée du bâtiment justus lipsius.

de hoofdingang op de dag van de opening
l'entrée principale le jour de l'inauguration.

de hoofdingang is voorzien van een tochtportaal.
l'entrée principale est munie d'un sas anti-courant d'air.

hoofdingang van het justus lipsíusgebouw (ingang schuman)
hall d'entrée du bâtiment justus lipsius (entrée «schuman»)

het entreegebouw markeert de hoofdingang van de ecb © isochrom.com
le bâtiment d’ accès constitue l’ entrée principale de la bce © isochrom.com

de weg van de ene zone naar de andere loopt altijd via de hoofdingang.
pour passer d'une zone à une autre, il convient de transiter par l'entrée principale.

bibliothèque des loisirs wagnergebouw, tegenover de hoofdingang van het jmo, entresol.
bibliothèque de la miami university 45 a, avenue monterey, l-2163 luxembourg tél.

b/57, op het entresol (tegenover de hoofdingang van het jmo).
(à droite de l'entrée face au jmo).

er dient een ruimte voor kinderwagens te zijn in de onmiddellijke nabijheid van de hoofdingang.
il doit y avoir un espace pour poussettes dans les environs immédiats de l'entrée principale.

het gaat om de wijze waarop er bij de hoofdingang van dit gebouw veiligheidsmaatregelen worden toegepast.
il s'agit de la manière dont sont appliquées les consignes de sécurité à l'entrée principale du palais.

het administratieve lokaal ligt onmiddellijk aan de hoofdingang en men moet er de bezoekers kunnen zien binnenkomen.
le local administratif se situe près de l'entrée principale ce qui doit permettre d'y observer des visiteurs.

deze bevindt zich zo dicht mogelijk bij de hoofdingang en voldoet aan één van de volgende twee voorwaarden :
cette voie d'accès est située à proximité immédiate de l'entrée principale et répond à l'une des deux conditions suivantes :

2° bij de hoofdingang alle telefoonnummers goed zichtbaar uithangen die in noodgeval moeten worden gebruikt;
2° afficher de façon apparente, près de l'entrée principale, les numéros de téléphone à utiliser en cas d'urgence;

en het entreegebouw, de duidelijk herkenbare hoofdingang aan de noordzijde en visuele verbinding tussen de großmarkthalle en de torens.
et le bâtiment d’ accès, qui crée un lien visuel entre la großmarkthalle et les tours jumelles, et constitue l’ entrée principale côté nord facilement identifiable.

externe bezoekers moeten zich aanmelden bij de receptie aan de hoofdingang. deze neemt dan contact op met het personeel van de bibliotheek.
les visiteurs extérieurs doivent se présenter à la réception principale qui prend contact avec le personnel de la bibliothèque.

4° de hoofdingang van het gebouw moet voorzien zijn van individuele bellen zodat ieder gezin rechtstreeks kan worden opgezocht;
4° des sonnettes individuelles doivent être prévues à l'entrée principale du bâtiment, de façon à ce que chaque ménage puisse être directement appelé;

indien de drankgelegenheid gelegen is in het rechtsgebied van verscheidene vredegerechten, is de bevoegde rechter die van de plaats waar de hoofdingang van de drankgelegenheid is gelegen.
si le débit se situe dans le ressort de plus d'une justice de paix, le juge compétent est celui dans le ressort duquel se situe la porte d'entrée principale du débit.

via de hoofdingang komt men in de grote hal, waar zich de lobby, de tentoonstellingsruimtes, het bezoekerscentrum, het bedrijfsrestaurant en de conferentiezalen bevinden.
l’ entrée principale donnera accès au hall principal dans lequel se trouveront l’ accueil, les salles d’ exposition, l’ espace visiteurs, le restaurant d’ entreprise, la cafétéria et les salles de conférence.

op 13 mei 1985 hebben de heer simons en anderen in bonn vlak voor de hoofdingang van de zuidafrikaanse ambassade tegen de schendingen van de mensenrechten in zuid-afrika geprotesteerd.
il n'existe aucune col­laboration avec les partenaires sociaux, ni au stade de l'élaboration, ni à celui de l'application. et surtout, le contrôle est déficient.

— de professionele en de recreatieve bibliotheek bevinden zich op niveau 00 in de verbindingsvleugels die naar de hoofdingang op co 00 leiden (vleugels cg en dh),
— les bibliothèques professionnelle et d'agrément, qui sont situées au niveau 00 dans les ailes de liaison vers l'entrée principale en co 00 (ailes cg et dh);