Results for hoofdopdracht translation from Dutch to French

« 23° hoofdopdracht :
« 23° charge principale :

de hoofdopdracht werd in april 1998 uitgevoerd.
la missionprincipale est effectuée en avril 1998.

de cpv-code (hoofdcategorieën van de hoofdopdracht);
le code cpv (descripteur principal de l'objet principal);

en daar ligt dus de tweede hoofdopdracht voor de commissie.
mais ce débat doit apporter des éclaircissements, des réponses précises aux questions posées.

heeft als hoofdopdracht de administratieve ondersteuning van de onderneming.
a comme mission principale l'appui administratif de l'entreprise.

heeft als hoofdopdracht de technische en logistieke ondersteuning van de onderneming.
a comme mission principale l'appui technique et logistique de l'entreprise.

een wereldwijd mensenrechtenbeleid wordt steeds meer een hoofdopdracht van het buitenlands beleid.
dans cette mesure, une politique mondiale en matière de droits de l' homme est de plus en plus une mission centrale de la politique étrangère.

de cpv-code (hoofdcategorieën van de hoofdopdracht) en de nuts-code;
le code cpv (descripteur principal de l'objet principal) et le code nuts;

de cel heeft als hoofdopdracht het bijstaan van het interministeriële comité in diens opvolgingsopdracht.
la cellule a pour mission principale d'assister le comité interministériel dans sa mission de suivi.

de hoofdopdracht van onze volken en staten is daarom het verdiepen van ons besef van identiteit.
la mission principale de nos peuples et de nos États est dès lors l'approfondissement de notre prise de conscience identitaire.

in de hoofdopdracht kunnen bijzondere pedagogische taken en/of lestijden beleidsondersteuning begrepen zijn.
la charge principale peut comprendre des charges pédagogiques spéciales et/ou des périodes d'aide à la gestion.

1.4 het toezicht op de financiële markten was de hoofdopdracht van de groep-de larosière.
1.4 la surveillance du marché financier constituait le principal sujet soumis à la réflexion du groupe de larosière.

2° het voorwerp van de prijsvraag; de cpv-code (hoofdcategorieën van de hoofdopdracht);
2° l'objet du concours; le code cpv (descripteur principal de l'objet principal);

- wanneer deze werken technisch of economisch niet zonder ernstig bezwaar van de hoofdopdracht kunnen gescheiden worden;
- lorsque ces travaux ne peuvent être techniquement ou économiquement séparés du marché principal sans inconvénient majeur;

de opdracht betreft aanvullende leveringen, diensten of werkzaamheden die om technische redenen niet van de hoofdopdracht kunnen worden gescheiden;
lorsque le marché porte sur des fournitures, des services ou des travaux supplémentaires qui, techniquement, ne peuvent être séparés du marché principal,

- wanneer deze werken of diensten, technisch of economisch niet zonder ernstig bezwaar van de hoofdopdracht kunnen gescheiden worden;
- lorsque ces travaux ou services ne peuvent être techniquement ou économiquement séparés du marché principal sans inconvénient majeur;

- wanneer deze werken, alhoewel scheidbaar van de uitvoering van de hoofdopdracht, strikt noodzakelijk zijn voor de vervolmaking ervan;
- lorsque ces travaux, quoique séparables de l'exécution du marché principal, sont strictement nécessaires à son perfectionnement;

- wanneer deze werken of diensten, alhoewel scheidbaar van de uitvoering van de hoofdopdracht, strikt noodzakelijk zijn voor de vervolmaking ervan;
- lorsque ces travaux ou services, quoique séparables de l'exécution du marché principal, sont strictement nécessaires à son perfectionnement;

2° het type opdracht, het voorwerp en de beschrijving ervan; de cpv-code (hoofdcategorieën van de hoofdopdracht) en de nuts-code;
2° le type de marché, son objet et la description de celui-ci; le code cpv (descripteur principal de l'objet principal) et le code nuts;