Results for hyperion translation from Dutch to French

hyperion
hypérion

andere belangrijke marktdeelnemers zouden sage, microsoft mbs, hyperion, systems union en lawson zijn.
parmi les autres grands opérateurs, figureraient sage, microsoft mbs, hyperion, systems union et lawson.

(42) in het middensegment van de markten voor hr-en fms-software zijn aanzienlijk meer marktdeelnemers actief dan op de markten voor hoogfunctionele hr-en fms-oplossingen. tot de leveranciers aan middengrote ondernemingen behoren oracle, peoplesoft, sap, lawson, intentia, ifs, qad, microsoft mbs, maar ook sage, ssa baan, unit4 agresso (zowel voor fms als voor hr); hyperion, systems union of "sun systems" (alleen fms); kronos, ultimate, midland, meta4 en rebus (alleen hr). over applicaties voor het middensegment van de markt zijn geen specifieke marktaandelen beschikbaar. uit de totale inkomsten die in 2002 werden gerealiseerd (op basis van rapporten van analisten) blijkt evenwel dat op wereldwijde basis, sap de grootste marktdeelnemer zou zijn op de fms-markt, gevolgd door de gefuseerde onderneming oracle/peoplesoft. andere belangrijke marktdeelnemers zouden sage, microsoft mbs, hyperion, systems union en lawson zijn. voor hr-oplossingen voor het middensegment zou de gefuseerde onderneming oracle/peoplesoft de sterkste marktdeelnemer zijn, op de voet gevolgd door sap. andere belangrijke marktdeelnemers voor hr zouden kronos, lawson, sage en microsoft mbs zijn.
(42) en ce qui concerne les marchés des solutions logicielles rh et sgf milieu de gamme, le nombre des opérateurs est beaucoup plus important que sur les marchés des solutions sgf et rh à haute fonctionnalité. les fournisseurs des sociétés de taille moyenne comprennent oracle, peoplesoft, sap, lawson, intentia, ifs, qad et microsoft mbs, mais également sage, ssa baan, unit4 agresso (sgf et rh); hyperion, systems union ou "sun systems" (sgf uniquement); kronos, ultimate, midland, meta4 et rebus (rh uniquement). on ne dispose pas de parts de marché précises pour les applications milieu de gamme. néanmoins, les chiffres d'affaires globaux réalisés en 2002 (sur la base des rapports établis par des analystes) indiquent qu'à l'échelle mondiale sap demeurerait l'opérateur le plus puissant sur le marché sgf, suivi par la nouvelle entité oracle/peoplesoft. parmi les autres grands opérateurs, figureraient sage, microsoft mbs, hyperion, systems union et lawson. en ce qui concerne les solutions rh milieu de gamme, c'est la nouvelle entité oracle/peoplesoft qui deviendrait le numéro un de ce marché, suivie de près par sap. les autres acteurs importants sur ce marché des rh seraient kronos, lawson, sage et microsoft mbs.