Results for ik heb geen idee waarom hij dat wil translation from Dutch to French

ik heb geen idee waarom hij huilt.
je n'ai aucune idée de pourquoi il pleure.

ik heb geen flauw idee waarom het zo is.
je n'ai pas la moindre idée de pourquoi il en va ainsi.

ik heb gevraagd waarom hij er niet is.
j'ai demandé pourquoi il n'était pas là.

ik heb geen enkel idee waarom zij zo kwaad geworden is.
je n'ai pas idée de la raison pour laquelle elle s'est autant énervée.

ik heb geen auto
je n'ai pas de voiture

waarom hij dat gedaan heeft?
quelles ont été ses motivations?

ik heb geen idee hoe we dat hadden moeten aanpakken.
je ne sais pas comment nous aurions géré la situation.

ik heb geen account
je ne possède pas de compte

ik heb geen antwoord.
je n'ai pas de réponse.

ik heb werkelijk geen idee wat ik moet doen.
je n’ ai vraiment aucune idée de ce que je dois faire.

ik heb geen genoeg geld
je n'ai pas assez d'argent

ik heb geen idee hoe je dit ding moet gebruiken.
je n'ai aucune idée de comment utiliser ce truc.

ik heb geen echte advies
je n'ai pas un vrai avis

ik heb geen andere mogelijkheid.
je ne puis rien faire d'autre.

"ik heb geen bloedverwanten meer."
-- je n'ai plus de parents.

ook ik heb geen pasklare oplossingen.
pas plus que d'autres, je n'ai de recettes toutes faites.

ik heb geen idee hoe hij de regionale en sociale middelen in dit rekensommetje onderbrengt.
j' éprouve des difficultés à comprendre comment il peut introduire les fonds social et régional dans cette équation mathématique.

"ik heb geen vrienden, mevrouw."
-- je n'ai point d'amis, madame.

de voorzitter. - ik heb geen programma.
le président - je n'ai aucun programme.

mevrouw de voorzitter, ik heb geen commentaar.
madame la présidente, je n' ai aucun commentaire à formuler.