Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mijnheer de voorzitter, ik spreek niet eenzelfde taal, ik spreek frans.
monsieur le président, je ne parle pas une même langue, je parle le français.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ik spreek niet graag in het openbaar.
je n'aime pas parler en public.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
niet goed
elle n'a pas droit à la
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niet goed;
pas bonne;
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mijn amendementen zijn niet goed in het frans vertaald.
la traduction en français qu'on a faite de mes amendements n'est pas correcte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niet goed groeien
syndrome de glissement
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dat is niet goed.
ce n'est pas bon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik stel mezelf niet kandidaat, dus ik spreek niet uit eigenbelang.
moi-même je ne serai pas candidat, c’ est donc sans intérêt personnel en la matière que je parle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik spreek niet uit naam van de gehele fractie van de europese volkspartij, maar wel uit naam van een groot deel ervan.
je m' exprime au nom d' une grande partie du groupe du parti populaire européen; pas pour le groupe dans son ensemble, mais pour une très grande partie.