Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mijnheer de voorzitter, ik spreek niet eenzelfde taal, ik spreek frans.
monsieur le président, je ne parle pas une même langue, je parle le français.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik spreek niet graag in het openbaar.
je n'aime pas parler en public.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niet goed
elle n'a pas droit à la
Laatste Update: 2018-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niet goed;
pas bonne;
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mijn amendementen zijn niet goed in het frans vertaald.
la traduction en français qu'on a faite de mes amendements n'est pas correcte.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niet goed groeien
syndrome de glissement
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dat is niet goed.
ce n'est pas bon.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ik stel mezelf niet kandidaat, dus ik spreek niet uit eigenbelang.
moi-même je ne serai pas candidat, c’ est donc sans intérêt personnel en la matière que je parle.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ik spreek niet uit naam van de gehele fractie van de europese volkspartij, maar wel uit naam van een groot deel ervan.
je m' exprime au nom d' une grande partie du groupe du parti populaire européen; pas pour le groupe dans son ensemble, mais pour une très grande partie.