Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ga in een gemakkelijke houding zitten of liggen, zodat u ontspannen bent.
asseyez-vous ou allongez-vous dans une position confortable de façon à vous sentir détendu(e).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
een gemakkelijke oplossing is er niet.
seule une solution politique peut faire avancer la situation et la commission des droits de l'homme des nations unies doit prendre une décision.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is een gemakkelijke verzameling voor ons.
ce sera un rassemblement facile pour nous.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
een gemakkelijke toegang is altijd zekerder.
les accidents, lors des récoltes, sont fréquents.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze voorschriften maken een geordende afzet en een gemakkelijke identificatie mogelijk.
la proposition prévoit que la plu part des détails de la mise en œuvre des mesures proposées sont confiés au comité permanent mixte et ne seront pas soumis au conseil.
daarenboven getuigt het van een onvoorstelbare naïviteit, schijnheiligheid en verwaandheid om even vanaf een gemakkelijke parlementaire stoel te zitten decreterei! dat — en ik citeer uit de ontwerp-tekst
allez seule ment dire cela à un pauvre agriculteur indien dont la moitié de la famille a été massacrée sans pitié par une bande de militaires assassins pour la seule raison que ses terres recelaient du pétrole ou des minerais.