Results for in het licht stellen translation from Dutch to French

in het licht van
à la lumière de

ladingsverlies in het licht
décroissance à la lumiere

het collectieve merk algemeen in het licht stellen;
faire connaître la marque collective de manière générale;

het parlement moet dat duidelijk in het licht stellen.
les données d' amnesty international en la matière sont alarmantes.

in het licht van deze overwegingen
compte tenu des considérations qui précèdent, la commission,

dat doen wij niet door onze verschillen in het licht te stellen.
ce n'est pas en soulignant nos différences que nous y par viendrons.

"vooral in het licht van de
s'appuyant sur une

en, in het licht van het voorgaande,
et, compte tenu de ce qui précède:

beoordeling in het licht van de staatssteunregels
apprÉciation À la lumiÈre des rÈgles en matiÈre d’aide d’État

laten wij de troïka verzoeken dat schandaal in het licht te stellen.
nous invitons la troïka à faire la lumière sur ce scandale!

de specificiteiten van de waalse landbouw in het licht stellen en beoordelen;
faire connaître et apprécier les spécificités de l'agriculture wallonne;

minimale herziening in het licht van jurisprudentie
révision minimale afin de tenir compte de la jurisprudence

- uitgaven om het communautaire karakter van de hulp in het licht te stellen;
- les dépenses visant à mettre en exergue le caractère communautaire de l'aide,

het comité, in het licht van het bovenstaande,
se fondant sur ces éléments, le comité a formulé les recommandations suivantes et:

in het licht van deze verklaring wenst het comité nogmaals het volgende voor te stellen:
en accord avec ces considérations, le comité souhaiterait émettre à nouveau les propositions suivantes:

deze stemverklaring dient eveneens om het uitstekende werk van de rapporteur in het licht te stellen.
sur cette base, et selon la position qu'adoptera le parlement à cet égard, l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans le contexte du programme d'actions communautaires à moyen terme a eu une contribution très positive dans la lutte contre la discrimination d'origine sexiste, aggrave l'exploitation de la force de travail sur le marché de l'emploi.

stellen het in het licht van de ontwikkelingen regelmatig bij,
le mettent régulièrement à jour à la lumière de l'évolution intervenue,

- wettelijke wijzigingen worden gemotiveerd in het licht van:
- justifier les modifications législatives par rapport:

3° specifieke punten in het licht te stellen die aangesneden kunnen worden in de effectstudie;
3° de mettre en évidence des points particuliers qui pourraient être abordés dans l'étude d'incidences;

de sectoriële „newsletters" stellen speciale resultaten in het licht ;
les «newsletters» sectorielles mettent en évidence des résultats plus particuliers;