Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in mijn verkantie
j'ai rénové pendant les vacances
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in mijn ogen wel.
oui, à mes yeux.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
niet in mijn achtertuin
pas dans mon jardin
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"in mijn toren."
-- dans ma tour.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als nieuw adres opslaan in mijn adresboek
je souhaite fournir une adresse de livraison différent
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--„dan moet gij in mijn kamer gaan.”
-- alors il faut monter chez moi.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ze klampten zich aan mijn kleren vast en riepen de hele tijd alleen maar „mama, mama".
ils s'agrippaient à mes vêtements en répétant sans cesse «mama, mama».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„naarmate ik meer las over de oorzaken van zwaarlijvigheid en met name over de verandering vanleefpatronen, merkte ik dat mijn kleren steeds wijder begonnen te zitten. onbewust was ik namelijkgezonder gaan eten en meer gaan lopen.”
«au fur et à mesure que je progressais dans mes lectures sur les causes de l’obésité et en particulier leschangements dans la manière de vivre, j’ai remarquéque mes vêtements avaient de plus en plus tendanceà flotter.