Results for in zee te gaan translation from Dutch to French

in zee;
dans les eaux marines;

afvoerbuis in zee
émissaire marin

hij viel in zee.
il tomba à la mer.

plastic afval in zee
déchets plastiques en mer

lozing van koolwaterstoffen in zee
2.1.50 et 2.1.57.

geulen (in zee, oceaan)
fosses (en mer, dans l'océan)

vanuit zee te lanceren kruisvluchtwapen
missile de croisière naval

beide verdragen hebben tot doel lozingen in zee te voorkomen.
ces deux accords visaient à empêcher le déversement des déchets d' exploitation en mer.

er zijn tal van verklaringen waarom roemenië als enig land met de europese gemeenschap in zee durfde te gaan.
de nombreuses explications ont été avancées pour tenter d'expliquer pourquoi la roumanie a pu se permettre de pratiquer une politique de cavalier seul à l'égard de la communauté européenne.

artikel 7 van het richtlijnvoostel kan worden opgevat als een verbod om met particuliere beveiligingsbedrijven in zee te gaan.
le comité estime que l'article 7 du projet de directive peut être interprété comme une interdiction de recourir à des entreprises de sécurité privées.

de britse bevolking heeft namelijk al bijna twintig jaar geleden toegezegd om met europa in zee te gaan.
ii fut un temps où nos collègues nous considéraient comme un guide possible de l'europe.

- kunstmatige drijvende voorwerpen, al dan niet met boeien, in zee te gooien,
- de lancer à la mer des objets flottants artificiels avec ou sans bouées,

wanneer een risicoinvesteerder laat weten met u in zee te willen gaan, doet u er dus goed aan om naar zijn kaspositie te informeren.
lorsqu'un capitalrisqueur vous informe qu'il est prêt à soutenir votre projet, n'hésitez pas à lui demander la situation actuelle de sa trésorerie.

bevat, in zee te lozen terwijl het vaartuig zich buiten de italiaanse territoriale zee bevond.
dans tous les cas où un prestataire de services offre des services sur le territoire d'un État membre autre que celui dans lequel il est établi.

ik vind het zielig en bijna pathetisch om nog te proberen om met deze caudillo, een ander woord voor dictator, in zee te gaan.
je trouve qu'il est triste, sinon pathétique, d'encore tenter de s'entendre avec ce caudillo, qui n'est jamais qu'un synonyme pour dictateur.

er moeten initiatieven worden genomen om de natuurlijke hulpbronnen op het land en de biodiversiteit in zee te beschermen.
protection des ressources naturelles terrestres et de la biodiversité marine.

het is uitermate positief dat geen enkel schip nog economische redenen heeft om zijn olieresiduen direct in zee te dumpen.
il est naturellement extrêmement appréciable qu'aucun navire ne soit contraint, pour des raisons purement financières, de rejeter des déchets d'exploitation directement dans la mer.

daar bovenop komt nog het probleem van de industriële visserij en het feit dat vissers betaald worden om vis in zee te storten.
vitalone. — (it) je crois qu'il s'agit d'un principe déjà établi par la cour de justice qui en a défini le contenu et la valeur comme fournissant simplement l'interprétation de ces réserves.

vaartuigen voor de tonijnvisserij moet een verbod worden opgelegd om zoutzakken of andere soorten plastic afval in zee te gooien;
il est interdit aux thoniers de rejeter des sacs de sel ou tout autre type de déchets en plastique dans la mer;

aangezien de commissie van me ning is dat dit niet volstaat om illegale lozingen in zee te verhinderen, heeft zij het voornemen aan-
vu que la commission pense que ce n'est pas suffisant pour empêcher les déversements illégaux dans la mer, elle a annoncé son intention d'adopter, dans son programme législatif de 1998, une proposition sur les installations portuaires de réception des ré sidus.