Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tell the story.
داستان رو تعريف كن
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me the story .
برام قصه را بگو .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
help us tell the story.
به ما کمک کنید تا داستان را بگویم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me a story , john .
يه قصه برام بگو جان .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to tell this story.
من میبایستی این داستان را بگم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ill tell you a story some time .
يه قصه هست که يک روز برات تعريف مى کنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can i tell you a story , rick .
می شه یه داستان را برات تعریف کنم ریک .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
just dont tell anyone else that story .
فقط سعی کن به هیچکس حرفی نزنی .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell this story , l must start .
براي گفتن داستان بايد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but we can't tell him our story...
...اما ما نمیتونیم همه ماجرا رو به او بگوییم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so i just want to tell you my story.
الان میخواهم براتون داستان خودم رو بگم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you tell me a story , please .
میشه یه قصه برام بگی .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't tell this story very often,
...من اين خاطره رو زياد تعريف نميكنم ولي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the numbers tell the story quite clearly.
آمار و اعداد برای ما واقعیت این داستان را مشخص بیان می کند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
call her . tell her lll do the cover story .
بگو داستان روي جلد را مينويسم واقعا که دوست خوبي هستي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
. . .tell them the story about your patient. . .
...قضيه اون مريضت رو بگو همون كه...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a film tells a story.
فیلم، یک داستان را شرح میدهد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, i tell you this story about summer camp.
خوب. من این داستان را راجع به اردوی تابستانی گفتم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
music signora vaccari will tell us another story .
موسيقي خانم واکاري داستان ديگري را برامون خواهد گفت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tell you what what do you wanna hear , my sob story .
چي بايد بهت ميگفتم قصه بدبختي هامو .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: