Results for ingeroepen translation from Dutch to French

de ingeroepen reden;
la raison invoquée;

voor het gemeenschapsmerk ingeroepen anciënniteit
ancienneté revendiquée pour la marque communautaire

b) door klm ingeroepen verzachtende omstandigheden
b) circonstances atténuantes invoquées par klm

drie elementen kunnen hier worden ingeroepen.
trois motifs peuvent être invoqués pour une publication urgente.

ten opzichte van de boedel ingeroepen nietigheid
inopposabilité à la masse des créanciers

de overige weigeringsgronden worden zelden ingeroepen.
les autres motifs de refus sont rarement invoqués.

a. algemene beschouwingen ingeroepen en eventueel door het
a. considérations générales b. de quelques «principes ... ·· invoqués devant la cour et dont celle-ci fait éventuellement application

tegen hen kunnen met name niet worden ingeroepen :
ne peuvent être invoqués contre elles notamment :

daarbij hebben wij de hulp van de bewakingsdienst ingeroepen.
j'en appelle à vous pour que nous ne perdions pas de temps, comme dans d'autres instances, on en perd.

de nietigheid van de dienstbetrekking kan niet worden ingeroepen:
la nullité de l'engagement ne peut être opposée:

de chinese producent heeft geen uitzonderlijke omstandigheden ingeroepen.
le producteur chinois n’a pas invoqué de circonstances exceptionnelles.

4° de door de schuldeiser ingeroepen voorrechten en hypotheken;
4° les privilèges et hypothèques auxquels le créancier prétend;

het ingeroepen voorwendsel is op zichzelf bespottelijk, zoals gewoonlijk.
c'est l'antithèse même d'un discours raciste.

een ander negatief aspect is dat de spoedprocedure wordt ingeroepen.
— de mettre en place des mesures susceptibles de garantir la sécurité des produits sanguins.

nederland heeft artikel 87, lid 2, ook niet ingeroepen.
les pays-bas n'ont d'ailleurs pas invoqué l'article 87, paragraphe 2.

b. enkele door het hof ingeroepen en eventueel door het hof toegepaste beginselen
b. de quelques «principes...» invoqués devant la cour et dont celle-ci fait éventuellement application

1° de redenen mogen niet ingeroepen worden voor economische doeleinden;
1° les raisons ne peuvent être invoquées à des fins économiques;

bovendien hebben de nederlandse autoriteiten geen andere afwijkingsbepaling van het verdrag ingeroepen.
en outre, les autorités néerlandaises n’ont invoqué aucune autre disposition dérogatoire du traité.

hiervoor moet mogelijk deskundig advies worden ingeroepen (zie 15.8).
le conseil d'un expert peut être nécessaire (voir section 15.8).

in casu heeft de italiaanse schuldeiser geen dergelijke risico's of nadelen ingeroepen.
en l'espèce, la créancière italienne n'a fait valoir aucun moyen relativement à de tels risques ou désavantages particuliers.