Results for inspraakprocedure translation from Dutch to French

inspraakprocedure
procédure de participation du public

hierover loopt momenteel een openbare inspraakprocedure.
cette version révisée fait actuellement l’objet d’un processus de consultation publique.

1° er is een inspraakorgaan of een inspraakprocedure;
1° il existe un organe de participation ou une procédure de participation;

de managers werden gevraagd de inspraakprocedure te classificeren.
l'enquête leur demandait de définir le type de participation adopté selon son intensité.

uselandbouwheffing (1021)inspraakprocedure (1011) institutioneel beheer
useorganisme et agence 8( (1006) noyau dur organisme communautaire de service

eg commissie (1006) europees parlement (1006) inspraakprocedure
rt commission ce (1006) rt parlement européen (1006) jurisprudence ce

de gemeenteraad keurt het jeugdwerkbeleidsplan goed na een inspraakprocedure waarbij betrokken worden :
le conseil communal approuve le plan directeur au terme d'une procédure participative associant :

behalve de rapportage kunnen ook speciale projekten zich voor een dergelijke inspraakprocedure lenen-
en plus des rapports, certains projets particuliers pourront également se prêter à l'instauration d'une procédure de concertation de ce genre.

deze criteria zijn in samenwerking met de lidstaten binnen het comité voor communicatie opgesteld en vervolgens via een inspraakprocedure gevalideerd.
ces critères ont été établis en coopération avec les États membres au sein du comité des communications et ont ensuite été validés par une consultation publique.

de provincieraad keurt het jeugdwerkbeleidsplan goed na een inspraakprocedure, waarbij de volgende instanties of personen betrokken worden :
le conseil provincial approuve le plan directeur en matière d'animation des jeunes au terme d'une procédure de participation associant les instances et personnes suivantes :

hierdoor wordt het verloop van de inspraakprocedure beter weergegeven; de commissie kan zich dan ook achter deze wijziging scharen.
la commission a accepté ce changement dans la rédaction qui exprime mieux l'enchaînement des étapes de la participation du public.

na een breedopgezette inspraakprocedure die een groot aantalplaatselijke bijeenkomsten omvatte, is een nieuwestrategie voor de regio ontwikkeld, waarmeeiedereen tevreden lijkt.
Àl’issue d’un vaste processus de consultation qui adonné lieu à de nombreuses réunions locales, unenouvelle stratégie — satisfaisante pour tous — a étéélaborée pour la région.

een online-inspraakprocedure heeft informatie opgeleverd over de rol die het beleid op dit gebied naar het oordeel van de stakeholders moet spelen.
une consultation en ligne a fourni des informations sur la position des parties intéressées concernant une intervention politique dans ce domaine.

na bestudering van de bezorgdheid en meningen van het betrokken publiek, de redenen en overwegingen waarop de beslissing is gebaseerd, met inbegrip van informatie over de inspraakprocedure.
après examen des préoccupations et des avis exprimés par le public concerné, les raisons et considérations sur lesquelles la décision est fondée, y compris l'information concernant le processus de participation du public.

bovendien bestaat er met een groot risico van overlappingen, aangezien de vergunningsprocedure voor de betrokken onder het verdrag van aarhus vallende activiteit op zich reeds in een verplichte inspraakprocedure voorziet.
il existe par ailleurs un risque considérable de redondance car normalement, la procédure d'autorisation de chaque activité relevant de la convention d'Århus requiert déjà la participation du public.

na bestudering van de bezorgdheid en meningen van het betrokken publiek, de voornaamste redenen en overwegingen waarop de beslissing is gebaseerd, met inbegrip van informatie over de inspraakprocedure;
après examen des préoccupations et des avis exprimés par le public concerné, les principales raisons et considérations sur lesquelles la décision est fondée, y compris l'information concernant le processus de participation du public;

655 internationaal vervoer over de weg europese norm, gewichten en afmetingen, harmonisatie van de wetgevingen, vervoer binnen de eg inspraakprocedure europese politieke samenwerking, institutionele samenwerking, samenwerkingsprocedure
887 application du droit communautaire, concurrence, marché public application du droit communautaire, contrôle communautaire, rapport d'activité, situation ce application du droit communautaire, échange d'informations, normalisation, réglementation technique approvisionnement énergétique, gaz naturel, offre et demande, sécurité d'approvisionnement bien de consommation, garantie, protection du consommateur, service après-vente

het voorstel voorziet in een publieke-inspraakprocedure met betrekking tot plannen of programma's die moeten worden opgesteld krachtens de volgende bepalingen van de communautaire wetgeving:
la proposition prévoit une procédure de participation du public en ce qui concerne les plans ou programmes devant être élaborés au titre des dispositions communautaires suivantes:

b) na bestudering van de bezorgdheid en meningen van het betrokken publiek, de redenen en overwegingen waarop de beslissing is gebaseerd, met inbegrip van informatie over de inspraakprocedure.";
b) après examen des préoccupations et des avis exprimés par le public concerné, les raisons et considérations sur lesquelles la décision est fondée, y compris l'information concernant le processus de participation du public."

b) na bestudering van de bezorgdheid en meningen van het betrokken publiek, de redenen en overwegingen waarop de beslissing is gebaseerd, met inbegrip van informatie over de inspraakprocedure.%quot%;
b) après examen des préoccupations et des avis exprimés par le public concerné, les raisons et considérations sur lesquelles la décision est fondée, y compris l'information concernant le processus de participation du public."