Results for insteller translation from Dutch to French

insteller transfertmachines
régleur de machines-transfert

machine-insteller
régleur de machines

insteller van metaalpers
régleur de presse

insteller van een trust
fondateur d'un trust

insteller van een bijzondere verzetsvordering
auteur de l'action en inopposabilité

33° operator-insteller geautomatiseerde machines;
33° conducteur-régleur de machines automatiques;

insteller-bediende van numeriek bestuurde automatische werktuigmachine
régleur-conducteur de machines à commande numérique

21° operator-insteller van numeriek bestuurde plaatbewerkingsmachines;
21° opérateur-régleur de machines de chaudronnerie à commande numérique;

volgens de huidige classificatie zou insteller van ge­reedschapsmachines waarschijnlijk een beroep van niveau 2 zijn.
le formage/usinage des métaux et le montage des éléments constituent donc les fonctions essentielles des entreprises de la métallurgie, mais compte tenu du recours à l'électronique et à l'informati­que, certains emplois de ces secteurs peu­vent également impliquer des tâches et des compétences nécessaires pour ces produits et processus auxiliaires.

de insteller van de trust is een [...] onderneming die glas en floatglas bewerkt en zuivert.
le fiduciant est une [...] qui transforme et affine le verre et le verre flotté.

a) naam en adres van de insteller van het beroep, overeenkomstig regel 1, lid 1, onder b);
a) les nom et adresse du requérant, conformément à la règle 1 paragraphe 1 point b);

a) de naam en het adres van de insteller van het beroep, overeenkomstig artikel 1, lid 1, onder b);
a) les nom et adresse du requérant, conformément à l'article 1er, paragraphe 1, point b);

is het juist te stellen dat de cognitie­ve vaardigheden van bijvoorbeeld een ad­ministrateur op een kantoor van een ho­ger niveau zijn dan de technische vaar­digheden van een insteller van een ge­reedschapsmachine?
■ la politique des syndicats et de certains employeurs vise à reclasser les emplois d'opérateurs de machines cnc vers le statut de technicien (c'est­à­dire le ni­veau 3).

de aandelen van de insteller van de trust zijn in eigendom van [...] alsook in handen van [...].
les parts du fiduciant sont partagées entre [...] et [...].

bediende die de adresseermachines (stempelen en drukken van adresplaten) en de polycopieermachine bedient (met uitzondering van de insteller van offsetmachine);
employé aux machines à adresser (estampage et impression de plaques adresses), à polycopier (préparateur de machine offset exclu);

(c) de aangestelde invorderingsagent mag geen financiële instrumenten aankopen van de insteller van de invordering ter garantie van de levering, hetzij rechtstreeks hetzij via een tussenpersoon.
(c) l'agent de recouvrement désigné ne peut pas acheter des instruments financiers de l'initiateur du recouvrement pour garantir la délivrance, soit directement soit via un intermédiaire.

in het geval van een trust die een financiële instelling is, wordt een aandelenbelang geacht te worden aangehouden door degene die optreedt als insteller of begunstigde van de volledige trust of een deel ervan of door een derde natuurlijke persoon die uiteindelijk de feitelijke zeggenschap uitoefent over de trust.
dans le cas d'un trust qui est une institution financière, un “titre de participation” est réputé détenu par toute personne considérée comme le constituant ou le bénéficiaire de tout ou partie du trust ou par toute autre personne physique exerçant en dernier lieu un contrôle effectif sur le trust.

indien de beroepstaks na het verstrijken van de termijn voor de instelling van beroep als bedoeld in artikel 59 van de verordening is betaald, wordt het beroep als niet-ingesteld beschouwd en wordt de beroepstaks aan de insteller van het beroep terugbetaald.
si la taxe de recours est acquittée après expiration du délai de recours prévu à l'article 59 du règlement, le recours est réputé ne pas avoir été formé et la taxe de recours est remboursée au requérant.

heckmann, advocaat, handelend als trustee voor een duitse onderneming („insteller van de trust”), met een aandeel van [...] %.
l'avocat heckmann, en tant qu'administrateur d'une entreprise allemande (ci-après dénommée «le fiduciant»), avec une part de [...] %.

2. indien de kamer van beroep vaststelt dat het beroep niet aan andere bepalingen van de verordening of aan andere bepalingen van deze regels, met name regel 48, lid 1, onder a) en b), beantwoordt, deelt zij dit aan de insteller van het beroep mede en verzoekt zij hem de vastgestelde gebreken binnen een door haar te stellen termijn te verhelpen. wanneer de gebreken niet tijdig worden verholpen, verklaart de kamer van beroep het beroep niet-ontvankelijk.
2. si la chambre de recours constate que le recours ne satisfait pas à d'autres dispositions du règlement ou à d'autres dispositions des présentes règles, et notamment à celles prévues à la règle 48 paragraphe 1 points a) et b), elle en informe le requérant et l'invite à remédier aux irrégularités constatées dans le délai qu'elle lui impartit. si le recours n'est pas régularisé dans le délai fixé, la chambre de recours le rejette comme irrecevable.