Results for rapacious translation from English to Russian

it is a rapacious war.
Это грабительская война.

see also: capacious , rapacious
see also: bead , bread , dead , dread , head , lead , mead , oread , read , reads , ready , real , ream , reap , rear , red , reed , rend , road , tread

ever so many are rapacious in how they deal with other
Очень многие ведут себя с другими людьми , словно хищники

keywords: singologiâ, kladoobretenie and rapacious, archaeology, treasure hunting.
Ключевые слова: монашество, монастырская библиотека, рукописи, панегирик, синодик.

most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past
Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных диктаторов прошлого

one of the hallmarks of true sts civilisations is rapacious use and abuse of planetary resources.
Одной из характеристик цивилизаций sts является жадное и чрезмерное использование планетарных ресурсов.

the rapacious invaders of the past are now the good samaritans, distributing aid to the needy.
Хищные захватчики прошлого сейчас являются добрыми самаритянами, распределяющими помощь нуждающимся.

greed is inordinate or rapacious desire , and covetousness is greediness for anything belonging to someone else
Жадность – это чрезмерное или ненасытное желание , а зависть – это жадность к чему - либо , что принадлежит другому

when europeans came to this land it was with… such a rapacious appetite it still has not been sated
Когда европейцы пришли на эту землю, у них был… настолько зверский аппетит, что он до сих пор не удовлетворен

no , they are not yet perfect , but they could hardly be described as ferocious lions or rapacious wild beast
Разумеется , они пока несовершенны , но зато ничуть не похожи на свирепых львов и других хищных зверей

in many quarters of the global community, the unbridled free market in particular is viewed as rapacious and unfeeling.
Во многих частях мирового сообщества необузданный свободный рынок прямо считают грабительским и жестоким.

not only in our dreams we escape from a rapacious architecture of the cities, from houses made of concrete and asphalt roads.
Не только в своих мечтах мы бежим от хищной архитектуры городов, домов из бетона и асфальтированных улиц.

her princes were like rapacious “ roaring lions , ” and her judges were comparable to ravenous “ wolve
Иудейские князья были подобны ненасытным « рыкающим львам » , а судьи - прожорливым « волкам

he adds that even the iroquois who had favored the colonists against the british “ were set upon by rapacious land companies and speculators and by the american government itself
Джозефи прибавил , что даже на ирокезов , которые были за колонистов , « надавили жадные землевладельческие компании , спекулянты и само американское правительство

10 nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor abusive persons, nor the rapacious, shall inherit the kingdom of god.
10 ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники--Царства Божия не наследуют.

it was israel that was seen as the enemy in 1973, the aggressor, engaged in land grabs, a practice it continues today in its rapacious treatment of palestinians.
Именно Израиль рассматривался как враг в 1973 г., агрессором, прибегшим к захвату земель, практике, которой он продолжает придерживаться и сегодня в своем хищническом обращении с палестинцами.

he wants jokowi to know that the paniai people, aside from living under the looming threat of a rapacious military, wallow in destitution, with paltry education and health service
Он хочет, чтобы Джокови знал, что жители Паниай, кроме того, что они живут в тени угрозы со стороны алчной армии, погрязли в нищете, и образование и здравоохранение у них находятся в жалком состоянии

in respect of peacekeeping interventions, one can surrender sovereignty to avoid a holocaust but certainly not to permit well-heeled rapacious countries to hog the capital flows in the financial services sector.
Если говорить о вмешательстве в целях поддержания мира, то можно согласиться на отказ от суверенитета, но, разумеется, не для того, чтобы позволить состоятельным ненасытным странам заграбастывать потоки капиталов в сфере финансовых услуг, а чтобы избежать массовой трагедии.

for the us, the destruction wrought by europe’s rapacious nationalisms, reflected in colonialism and two world wars, had to end in @num@
США полагает, что захватнический национализм европейских стран, принесший разруху, колониализм и две мировые войны, закончился в @num@ году

our external debt exceeds $4 billion, more than 3,000% of annual exports. most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past.
Наш внешний долг превышает 4 миллиарда долларов, что составляет более чем 3 000% от годового объема экспорта.