From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de "société wallonne du logement" kan een tegemoetkoming verlenen aan iedere openbare huisvestingsmaatschappij die een verbeterbaar gebouw renoveert of herstructureert om er een integratiewoning van te maken.
la société wallonne du logement peut accorder une aide à toute société de logement de service public qui réhabilite ou restructure un bâtiment améliorable dans le but d'y créer un logement d'insertion.
in geval van verhuring van een integratiewoning die met een tegemoetkoming van het gewest gebouwd is krachtens de besluiten van de waalse gewestexecutieve van 8 september 1988 en van de waalse regering van 16 januari 1997 zijn de artikelen 8, 9, 10, 11 en 12 van dit besluit van toepassing.
en cas de mise en location d'un logement d'insertion construit avec l'intervention de la région en application des arrêtés du gouvernement wallon du 8 septembre 1988 et du 16 janvier 1997, les articles 8, 9, 10, 11 et 12 du présent arrêté s'appliquent.
wanneer een plaatselijk bestuur of een autonoom bedrijf een groep van gelijkgestelde sociale woningen of, met de hulp van het gewest, middelgrote woningen, integratie- of transitwoningen optrekt of wanneer het " fonds du logement des familles nombreuses de wallonie " een groep van integratiewoningen of een groep van gelijkgestelde sociale woningen optrekt, kan het gewest volgende kosten overnemen :) :
(lorsqu'un pouvoir local ou une régie autonome réalise un ensemble de logements sociaux assimilés ou, avec l'aide de la région, un ensemble de logements sociaux, moyens, d'insertion ou de transit ou lorsque le fonds du logement des familles nombreuses de wallonie réalise un ensemble de logements d'insertion ou un ensemble de logements sociaux assimilés, la région peut prendre à sa charge :)
