Results for interventieterreinen translation from Dutch to French

op de vijf interventieterreinen heeft de raad nauwelijks iets toegegeven.
le conseil n'a guère évolué en ce qui concerne les cinq domaines d'intervention.

de menselijke en culturele di­mensie van het ontwikkelingsproces wordt op alle interventieterreinen in aanmerking geno­men.
la dimension humaine et culturelle du développement est prise en considération dans tous les domaines d'intervention. vention.

de menselijke en culturele di mensie van het ontwikkelingsproces wordt op alle interventieterreinen in aanmerking genomen. men.
la dimension humaine et culturelle du développement est prise en considération dans tous les domaines d'intervention. vention.

in het mipd stelt de commissie de belangrijkste interventieterreinen en hoofdprioriteiten voor die het begunstigde land in de programmeringsdocumenten geacht wordt uit te werken.
les dipp représentent la vision qu'a la commission des grands domaines d'intervention et des principales priorités que le pays bénéficiaire doit présenter en détail dans les documents de programmation.

het mipd geeft aan welke brede interventieterreinen de commissie voorstelt en welke hoofdprioriteiten het begunstigde land in de programmeringsdocumenten geacht wordt uit te werken.
les dipp représentent la vision qu’a la commission des principaux domaines d’intervention et des principales priorités que le pays bénéficiaire doit présenter en détail dans les documents de programmation.

in de vijfde plaats wilden wij de lidstaten ertoe dwingen alle interventieterreinen van het europees sociaal fonds te bestrijken om te verhinderen dat ze alweer het beste inpikken.
cinquièmement, nous voulions obliger davantage les États membres à couvrir tous les domaines d'intervention du fonds social pour éviter qu'une nouvelle fois, ils ne prennent que ce qui les arrangeait.

dat geldt ook voor de vier andere interventieterreinen, namelijk de bestrijding van de langdurige en jeugdwerkloosheid, de sociale integratie, de algemene en beroepsopleiding en het preventieve arbeidsmarktbeleid.
il en va de même pour les quatre autres domaines d'intervention, c'est-à-dire les mesures de lutte contre le chômage des jeunes et de longue durée, l'intégration sociale, l'éducation et la formation professionnelle ainsi que la politique du marché du travail préventive.

een en ander houdt in dat het jaarlijkse begrotingsdebat meer kan worden gericht op noodzakelijke politieke afwegingen en een doelmatige toewijzing van de be schikbare middelen aan de verschillende interventieterreinen, waarbij rekening wordt gehouden met de be haalde resultaten per doelstelling.
dans ces conditions, la discussion budgétaire annuelle peut davantage se concentrer sur les arbitrages politiques nécessaires et sur la recherche d'une affectation efficace des ressources disponibles entre les diverses interventions de la communauté, en tenant compte des résultats atteints par rapport aux objectifs poursuivis.

toch wil ik u nogmaals formeel vragen of het duitse raadsvoorzitterschap ook bereid is onze eisen in de raad nadrukkelijk te ondersteunen, meer bepaald dat voortaan 15% van alle gelden van het europees sociaal fonds wordt gebruikt om een preventief arbeidsmarktbeleid te voeren en specifieke maatregelen voor de vrouwen te treffen, dat ook sociaal uitgesloten personen via het europees sociaal fonds opnieuw uitzicht op werk kunnen krijgen, dat de lidstaten op de vijf interventieterreinen verplichtingen worden opgelegd, dat de doelgroepen samen worden vermeld en dat voortaan 1% van de gelden van het europees sociaal fonds voor algemene subsidies naar plaatselijke projecten gaat.
je voudrais toutefois vous redemander aujourd'hui en bonne et due forme si la présidence allemande du conseil est également prête, le cas échéant, à réellement soutenir avec force ces requêtes au conseil, à savoir que 15% des moyens financiers du fonds social soient désormais consacrés à des politiques préventives de l'emploi et à des mesures spécifiques pour les femmes, que les personnes déjà socialement exclues aient aussi une chance de travailler grâce au fonds social, que les États membres soient engagés dans les cinq domaines d'intervention, que les groupes cibles soient une fois désignés au niveau central et, enfin, que 1% des moyens financiers du fonds social soit consacré à des subventions globales à des projets locaux.