Results for interventionele translation from Dutch to French

interventionele radiologie :
radiologie interventionnelle :

interventionele technieken in de medische beeldvorming,
procédures interventionnelles en imagerie médicale,

alle interventionele onderzoeken werden voortgezet in langetermijnfollow-up-onderzoeken.
toutes les études interventionnelles se sont poursuivies en études de suivi à long terme.

bijzondere eisen voor de veiligheid van röntgentoestellen voor interventionele procedures (1e uitgave)
règles particulières de sécurité pour les appareils radiologiques lors d'interventions (1e édition)

hulp bij interventionele technieken, echografische en al de bijzondere beeldvormende, diagnostische en therapeutische technieken.
actes assistance lors des techniques interventionelles, échographiques, et de toutes les techniques particulières d'imagerie médicale diagnostique et thérapeutique.

de frequenties zijn gebaseerd op gegevens uit het meest recente klinische experimentele onderzoek en niet- interventionele veiligheidsonderzoek.
les fréquences sont basées sur les données de l’essai clinique le plus récent et d’une enquête non interventionnelle sur la tolérance.

bijwerkingen die afkomstig zijn van andere meldingen na het in de handel brengen dan meldingen tijdens interventionele klinische onderzoeken staan schuin gedrukt.
les effets indésirables rapportés après la commercialisation en dehors d’études cliniques interventionnelles sont mentionnés en italique.

er is geen onderzoek gedaan met rivaroxaban in interventionele klinische studies bij patiënten die een heupfractuuroperatie hebben ondergaan om de werkzaamheid en veiligheid te evalueren.
l’efficacité et la tolérance du rivaroxaban n’ont pas été évaluées chez les patients bénéficiant d’une chirurgie pour fracture de hanche dans le cadre d’études cliniques interventionnelles.

de klinische werkzaamheid en de veiligheid van glybera zijn beoordeeld in drie interventionele klinische onderzoeken met aav1-lpls447x bij lpld-patiënten.
l’efficacité et la sécurité clinique de glybera ont été évaluées dans trois études cliniques interventionnelles avec aav1-lpls447x chez des sujets atteints d’un déficit en lpl.

gelet op het koninklijk besluit van 28 maart 1995 houdende omschrijving van de voorwaarden waaronder mag afgeweken worden van de blokkering van het aantal hartcatheterisatiediensten voor invasief onderzoek en van het aantal hartcatheterisatiediensten voor interventionele cardiologie;
vu l'arrêté royal du 28 mars 1995 définissant les conditions selon lesquelles il peut être dérogé au blocage du nombre de services de cathétérisme cardiaque pour examens invasifs et du nombre de service de cathétérisme cardiaque pour la cardiologie interventionnelle;

dat het hierdoor noodzakelijk is om onverwijld te preciseren dat op de diverse vestigingsplaatsen een harcatheterisatiedienst voor invasief onderzoek, een hartcatheterisatiedienst voor interventionele cardiologie en een hartchirugiedienst dienen te zijn erkend en uitgebaat op de datum van de bekendmaking van het koninklijk besluit in het belgisch staatsblad;
qu'il est, dès lors, indispensable de préciser sans délai qu'un service de cathétérisme cardiaque pour diagnostic invasif, un service de cathétérisme cardiaque pour cardiologie interventionnelle et un service de chirurgie cardiaque doivent être agréés et exploités sur chaque site à la date de publication de l'arrêté royal au moniteur belge;

de immuniteitsperiode van 10 dagen beoogt elke bloedige of onbloedige therapeutische heelkundige of orthopedische bewerking of verloskundige verstrekking van de hoofdstukken iv en v van de nomenclatuur, inclusief de gipsverbanden, maar met uitsluiting van de gipsafdrukken, alsmede elke percutane interventionele behandeling onder medische beeldvormingscontrole.
l'immunisation de 10 jours vise toute intervention thérapeutique chirurgicale ou orthopédique ou prestation obstétricale - sanglante ou non - des chapitres iv et v de la nomenclature, y compris les plâtres mais à l'exclusion des prises de moulage, ainsi que tout traitement interventionnel percutané sous contrôle d'imagerie médicale.

een niet-interventionele studie om het optreden van neurologische en oogheelkundige bijwerkingen te evalueren (te coderen met de relevante veddra- terminologie) bij honden behandeld met trifexis.
une étude non interventionnelle pour évaluer l’occurrence des événements indésirables neurologiques et ophtalmologiques (à coder en utilisant la terminologie du vedra pertinente) chez les chiens traités par trifexis.

identificatie van het multidisciplinaire team dat de indicatiestelling deed de vergoedingsvoorwaarde f- § 19 voorziet in minstens de volgende samenstelling : -> 1 interventioneel cardioloog en 1 cardiothoracaal chirurg die de ingreep uitvoeren -> 1 bijkomende interventioneel cardioloog en 1 bijkomende cardiothoracaal chirurg.
identification de l'équipe multidisciplinaire qui a fait la pose d'indication la condition de remboursement f- § 19 prévoit une composition minimale de : -> 1 cardiologue interventionnel et 1 chirurgien cardiaque qui effectueront l'intervention -> 1 cardiologue interventionnel et 1 chirurgien cardiaque supplémentaires.