Results for interwijkennet translation from Dutch to French

interwijkennet
réseau interquartier

het interwijkennet
le réseau interquartiers

2° het interwijkennet;
2° le réseau interquartier;

gewestelijk en interwijkennet :
réseau régional et interquartier :

7 bladzijde 155, "het interwijkennet"
page 154, "réseau inter-quartier"

wegen van het interwijkennet van het ontwerpplan
voiries du réseau interquartier du projet de plan

7° hoofdstuk 2, punt 2.5.5.2. « interwijkennet » :
7° dans le chapitre 2, au point 2.5.5.2. intitulé « réseau interquartier » :

dat de wegen van het interwijkennet en van het wijknet vanzelfsprekend geen deel uitmaken van de hoofdverkeerswegen;
que les voiries du réseau interquartier et du réseau de quartier ne font à l'évidence pas partie des principales voies de communication;

de hoofdassen die voor het interwijkennet in aanmerking zijn genomen, hebben voor het merendeel reeds deze functie.
les artères retenues pour le réseau interquartiers ont déjà, pour la plupart, cette fonction aujourd'hui.

omdat sommige assen van het interwijkennet door hun omvang en hun frequentering ook in aanmerking komen voor een inrichting als zone 30.
car certaines artères du réseau interquartiers sont par leur gabarit et leur fréquentation susceptibles également d'être aménagées en zone 30.

de verzamelwegen, die het inkomend verkeer in de wijk opvangen en het naar een weg van het interwijkennet of gewestnet leiden;
des collecteurs de quartier qui drainent la circulation d'accès dans un quartier et l'amènent sur une voirie des réseaux interquartiers ou régionaux;

1° wijkwegen die het binnenkomend verkeer in een wijk opvangen en geleiden naar een weg van een interwijkennet of het gewestnet;
1° des collecteurs de quartier, qui drainent la circulation d'accès dans un quartier et l'amènent sur une voirie des réseaux interquartier ou primaire,

het ter studie liggende tracé van de wegen van het gewest- of interwijkennet kan worden gewijzigd volgens de stedenbouwkundige of technische vereisten.
le tracé des voiries à l'étude des réseaux régional ou interquartier peut être modifié en fonction des nécessités techniques ou urbanistiques.

aanleg van een nieuwe weg met twee of meer rijbanen van het interwijkennet of het primair net of verbreding van een bestaande weg om er een weg van vier of meer rijbanen van te maken;
construction d'une nouvelle route à deux voies ou plus du réseau interquartier ou primaire ou élargissement d'une route existante pour en faire une route à quatre voies ou plus;

dat de wijkverzamelwegen, volgens de definitie van gbp en het gewop, het inkomend verkeer in een wijk leiden tot aan een weg van een interwijkennet of het primair net;
que les collecteurs de quartier, selon la définition du pras et du prd, drainent la circulation d'accès dans un quartier et l'amènent sur une voirie des réseaux interquartier ou primaire;

2° weg van het interwijkennet voor de centrale rijbanen gelegen boven een verkeerstunnel of onder een viaduct, wanneer het gaat om rijbanen met één rijstrook per rijrichting;
2° voie du réseau interquartier pour les chaussées centrales situées au-dessus d'un tunnel routier, ou sous un viaduc lorsque ces chaussées comportent une seule bande par sens de circulation;

het gewest wil het vrachtwagenverkeer (10) tot het hoofdnetwerk beperken, deze strict reglementeren in het interwijkennet en verbieden, behoudens uitzondering, in het wijknetwerk.
la région envisage de concentrer la circulation des poids lourds (10) sur le réseau principal, de la réglementer strictement sur le réseau interquartier et de l'interdire, sauf dérogation, dans le réseau de quartier.

dat, rekening houdend met de belangrijke uitbreiding van deze grenzen in vergelijking met de wegen van het hoofdnet met voorrang voor akoestische isolatie, met inbegrip van een groot aantal bijkomende wegen van het interwijkennet, het niet opportuun is in te gaan op deze verzoeken;
que compte tenu de l'élargissement très important de ces liserés par rapport aux voiries du réseau primaire avec priorité à l'isolation acoustique, en ce qu'ils comprennent un nombre important de voiries complémentaires du réseau interquartier, il n'est pas opportun de faire droit à ces demandes;

4° hoofdstuk 2, punt 2.5.1.2. « het interwijkennet », onderafdeling « kwaliteit van de openbare ruimte » : het tweede lid wordt aangevuld als volgt :
4° dans le chapitre 2, au point 2.5.1.2. intitulé « le réseau interquartier », sous le titre « qualité de l'espace public », l'alinéa 2 est complété comme suit :