From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik heb gehoord over de dood van je moeder. ik bied je mijn condoleances aan aan jou en je hele familie.
toutes mes condoléances
Last Update: 2018-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je kunt videochatten met maximaal drie vrienden tegelijk, een video aan je moeder laten zien of een presentatie geven aan een klant.
chattez en vidéo avec trois de vos amis, partagez une vidéo avec votre mère ou faites une présentation à un client.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er kwam een soldaat naar hem toe die zei: "kijk, je krijgt een sticker van mij om op je raam te plakken. maar niet tegen je moeder zeggen, want van haar mag je hem niet opplakken."
un militaire s'est approché de lui et lui a dit : "tiens, prends cet autocollant je te le donne, tu pourras le mettre sur la fenêtre, mais ne le dis pas à ta maman, elle ne te laisserait pas faire"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verboden [om mee te trouwen] zijn voor jullie je moeders, dochters, zusters, tantes van vaders- en moederskant, dochters van broers en zusters, zoogmoeders en zoogzusters, de moeders van jullie vrouwen en jullie stiefdochters die onder jullie hoede staan en die geboren zijn uit jullie vrouwen met wie jullie daadwerkelijk gemeenschap hebben gehad -- als jullie nog geen gemeenschap met haar hadden gehad, dan is het voor jullie geen vergrijp -- en de echtgenotes van jullie lijfelijke zonen en dat jullie twee zusters samen als vrouw hebben, behalve als het al is gebeurd.
vous sont interdites vos mères, filles, sœurs, tantes paternelles et tantes maternelles, filles d'un frère et filles d'une sœur, mères qui vous ont allaités, sœurs de lait, mères de vos femmes, belles-filles sous votre tutelle et issues des femmes avec qui vous avez consommé le mariage; si le mariage n'a pas été consommé, ceci n'est pas un péché de votre part; les femmes de vos fils nés de vos reins; de même que deux sœurs réunies - exception faite pour le passé.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: