From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dejar que
hayaan mo yan
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te puedo dejar
hindi ko kayang iwan ka
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesitas dejar de beber.
dapat tumigil ka nang pag-inom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo dejar de amarte
ang pag-ibig ay masakit
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo que dejar de comer helado tan dulce.
dapat tumigil na akong kumain ng ayskrim na ganyang katamis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿o sólo bernabé y yo no tenemos derecho a dejar de trabajar
o ako baga lamang at si bernabe ang walang matuwid na magsitigil ng paggawa?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque nosotros no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído
sapagka't hindi mangyayaring di namin salitain ang mga bagay na aming nangakita at nangarinig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
había siete hermanos. el primero tomó mujer, y murió sin dejar descendencia
may pitong lalaking magkakapatid: at nagasawa ang panganay, at nang mamatay ay walang naiwang anak;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como edom rehusó dejar pasar a israel por su territorio, israel se alejó de ellos
ganito tumanggi si edom na paraanin ang israel sa kaniyang hangganan: kaya't ang israel ay lumayo sa kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo dejar de amarte pero te amo más que a nada sólo quiero abrazarte
ang pag-ibig ay masakit
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
había, pues, siete hermanos. el primero tomó mujer, y murió sin dejar hijos
mayroon ngang pitong lalaking magkakapatid: at nagasawa ang panganay, at namatay na walang anak;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no escucharon ni inclinaron su oído para volverse de su maldad, para dejar de quemar incienso a otros dioses
nguni't hindi sila nakinig, o ikiniling man nila ang kanilang pakinig na magsihiwalay sa kanilang kasamaan, na huwag mangagsunog ng kamangyan sa ibang mga dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sus vestiduras se hicieron resplandecientes, muy blancas, tanto que ningún lavandero en la tierra las puede dejar tan blancas
at ang kaniyang mga damit ay nangagningning, na nagsiputing maigi, na ano pa't sinomang magpapaputi sa lupa ay hindi makapagpapaputi ng gayon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bebeth forma parte de una de las 215 familias que tuvo que dejar sus hogares en marzo pasado debido a bombardeos y ataques con ametralladoras.
bagamat walang naitatalang bilang ng namamatay, daan-daan naman ang napipilitang tumakas mula sa kanilang pamayanan dahil sa giyera at pambobomba ng militar sa mga lalawigan ng sultan kudarat, sarangani, surigao, agusan, cotabato, davao, compostela valley, zamboanga, at bukidnon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baasa, rey de israel, subió contra judá y estaba reedificando ramá para no dejar que ninguno tuviera acceso a asa, rey de judá
at si baasa na hari sa israel ay umahon laban sa juda, at itinayo ang rama upang huwag niyang matiis na sinoma'y lumabas o pumaroon kay asa na hari sa juda.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces el rey de egipto hizo llamar a las parteras y les dijo: --¿por qué habéis hecho esto de dejar con vida a los niños varones
at ipinatawag ng hari sa egipto ang mga hilot, at sinabi sa kanila, bakit ninyo ginawa ang bagay na ito, at inyong iniligtas na buhay ang mga batang lalake?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque la capital de siria es damasco, y el caudillo de damasco es rezín; pero dentro de sesenta y cinco años efraín será destrozado hasta dejar de ser pueblo
sapagka't ang pangulo ng siria ay ang damasco, at ang pangulo ng damasco ay ang rezin: at sa loob ng anim na pu't limang taon ay magkakawatakwatak ang ephraim, upang huwag maging bayan:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balaam se levantó de mañana y dijo a los principales de balac: --regresad a vuestra tierra, porque jehovah ha rehusado dejar que yo vaya con vosotros
at si balaam ay bumangon nang kinaumagahan, at sinabi sa mga prinsipe ni balac, yumaon kayo sa inyong lupain: sapagka't ipinagkait ng panginoon ang pahintulot na ako'y pumaroong kasama ninyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y nosotros dijimos a mi señor: "el joven no puede dejar a su padre; porque si le deja, su padre morirá.
at aming sinabi sa aking panginoon, hindi maiiwan ng bata ang kaniyang ama: sapagka't kung iiwan niya ang kaniyang ama, ay mamamatay ang ama niya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aparte de fumar, la agencia también abordó el alcoholismo en sus otros videos. el video a continuación ofrece consejos prácticos sobre cómo dejar de beber alcohol: lección para los conductores ebrios:
pinuri ni rebecca cullers ang pagiging payak ng nasabing bidyo:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: