Results for kan eveneens tot stand komen ingevol... translation from Dutch to French

kringlopen tot stand komen.
collègues.

een dergelijke markt kan slechts tot stand komen.
l'application stricte des règles de concurrence et l'assurance que les mesures de type réglementaire.

hoe moeten die tot stand komen?
comment doivent-ils être réalisés?

- hoe deze produkten tot stand komen,
-comment ils sont réalisés,

hoe moet dit precies tot stand komen?
de quelle façon exacte parviendra-t-on à ces objectifs?

geen van beide kan zonder de andere tot stand komen.
cette affirmation est aussi vraie que jadis.

europa kan alleen tot stand komen als de burgers meegaan.
l’ europe ne peut se faire que si les citoyens suivent.

actieve medewerking van de ouders kan door contact tot stand komen.
or, certains comportements positifs des parents peuvent é"tre favorisés grâce au dialogue avec l'école.

middellandse-zeegebied tot stand komen tussen de
elle participe, notamment, essentielle si l'on pense au potentiel

die coördinatie zou op drie manieren tot stand komen:
la coordination porterait sur trois aspects:

deze databank moet tegen 1992 geleidelijk tot stand komen.
cette base de données sera établie progressivement d'ici 1992.

hoe binnen de europese gemeenschap wetten tot stand komen
procÉdures legislatives de la communautÉ europÉenne apercu

de europese unie zal stellig niet gemakkelijk tot stand komen.
voix dans le monde avec la force de l'union.

zo'n regeling kan natuurlijk alleen op basis van onderhandelingen tot stand komen.
bien entendu, cet aspect doit être soumis à la négociation.

de toenadering moet tot stand komen in europese en globale termen.
nous devons encore faire en sorte que les gouvernements des douze soient disposés à octroyer de telles compétences.

— die welke tot stand komen door het verkrijgen van zeggenschap (onder b)).
les deux types de concentration sont examinés succes­sivement aux titres ii et iii.

prijzen die op de markt tot stand komen of regelmatig worden vastgesteld
prix établis ou fixés à des intervalles réguliers

de economische beleidsmix moet nu dwingend op europees niveau tot stand komen.
les politiques économiques doivent impérativement s'appliquer au niveau européen.

zonder het parlement kunnen er trouwens geen financiële vooruitzichten tot stand komen.
par ailleurs, sans le parlement, il ne peut y avoir de perspectives financières.

alle betrokkenen moeten kunnen deelnemen, zodat optimale standaarden tot stand komen.
si l'on veut optimiser les normes, il faut que toutes les parties concernées aient cette possibilité.