Results for kan niet worden beweerd translation from Dutch to French

kan niet worden geïnterpreteerd
non interprétable

kan niet worden gegeven.
particulière ne peut être donnée.

bron kan niet worden herladen
impossible de rafraîchir la source

het kan niet worden herroepen.
elle a un caractère définitif.

%1 kan niet worden geopend
impossible d'ouvrir %1 en lecture

ze kan niet worden herroepen. »
elle est irrévocable. »

%1 kan niet worden geopend!
%1 ne peut être ouvert pour l'ajout & #160;!

bestand kan niet worden geopend
impossible d'ouvrir le fichier

toepassing kan niet worden gestart.
impossible de démarrer l'application.

verschoonbaar kan niet worden verklaard :
ne peuvent être déclarés excusables :

dus er kan niet worden beweerd dat de groenen ertegen waren.
on ne peut dès lors dire que les verts s’ y sont opposés.

kan niet worden geopend voor uitvoer
impossible d'ouvrir en sortie

amendement 10 kan niet worden aanvaard.
l'amendement 10 ne peut être accepté.

financiering kan niet worden geweigerd voor:
un refus de financement ne peut pas porter sur :

%1 toepassing kan niet worden gestart.
impossible de démarrer l'application « & #160; %1 & #160; ».

geregistreerde toepassing kan niet worden gestart.
impossible de démarrer l'application associée.

nakoming kan niet worden gevorderd wanneer:
l'exécution ne peut être exigée lorsque:

overloop: datum kan niet worden weergegeven.
débordement & #160;: impossible de représenter la date.

paragraaf 5.3.4 kan niet worden onderschreven.
on ne peut non plus souscrire à la thèse du paragraphe 5.3.4 de l'avis.

ondanks deze bezorgdheid kan niet met zekerheid worden beweerd dat metaalhoudende additieven schadelijk zijn.
malgré ces préoccupations, il semble impossible d'établir avec certitude que les additifs métalliques causent des dommages.