Results for ketentransacties translation from Dutch to French

het project voorziet in vereenvoudigingen bij de fiscale behandeling van ketentransacties binnen belastingentrepots.
le projet prévoit des simplifications pour le traitement fiscal des opérations en chaîne réalisées à l'intérieur des entrepôts fiscaux.

in duitsland en luxemburg treden de maatregelen betreffende de ketentransacties pas op 1 januari 1997 in werking.
en allemagne et au luxembourg, les dispositions concer­nant les ventes en chaîne n'entreront en vigueur que le 1e' janvier 1997.

de duitse delegatie heeft een voorbehoud op dit punt, omdat zij de vereenvoudiging algemenerwijze toegepast wil zien op alle ketentransacties.
la délégation d maintient une réserve sur ce point, car elle voudrait que la simplification s'applique d'une manière générale à toutes les opérations en chaîne.

onzekerheid over de juiste fiscale behandeling kan evenwel tot problemen leiden bij grensoverschrijdende transacties of bij ketentransacties in de commerciële distributie van vouchers.
l’incertitude quant au traitement fiscal approprié peut toutefois se révéler problématique pour les transactions transfrontalières et pour les opérations en chaîne dans la distribution commerciale des bons.

op btw-gebied gaat het vooral om de fiscale behandeling van ketentransacties, vervoersdiensten en aanvullende diensten in verband met intracommunautair goederen verkeer.
cela concerne, dans le domaine de la tva, notamment le traitement fiscal des opérations en chaîne ainsi que celui des prestations de services de transport et les services accessoires liés à un transport intracommunautaire de biens.