Results for knellende translation from Dutch to French

Dutch

Translate

knellende

Translate

French

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

voor de christen-democratische fractie ligt het knellende punt bij de wijziging van paragraaf 19.

French

pour le groupe démocrate-chrétien, la modification du paragraphe 18 constitue un point crucial.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de limieten zullen veranderen in knellende banden voor een uitgebreide eu die kampt met sterk gestegen landbouwoverschotten.

French

ces limites deviendraient des contraintes obligatoires pour une union élargie du fait de l'accroissement des excédents de production agricole.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de kwaliteit van de dienstverlening dient door andere, minder knellende middelen dan de tariefbepaling gewaarborgd te worden.

French

la qualité des prestations de services devrait être garantie par d' autres moyens moins restrictifs que par la fixation de barèmes.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

een terugtrekkende beweging die het dikwijls knellende verband tussen de nationale overheden en de railbedrijven nog eens lijkt te bevestigen.

French

une attitude de repli, qui semble à nouveau confirmer les liens souvent tendus qui unissent les autorités nationales à leurs sociétés de chemin de fer.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

red ons van de knellende uniformiteit die menigeen ons wil opleggen en laten we kijken naar wat ieder op zich nodig heeft!

French

Évitons l’ uniformité étouffante que certains voudraient nous imposer et laissons parler les nécessités de chaque règle.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

in de praktijk moet mijns inziens echter worden voorkomen dat albanië terecht komt in die knellende vicieuze cirkel van financiële afhankelijkheid van buitenaf.

French

dans la pratique, il importera à mon sens d'éviter que l'albanie se retrouve dans l'impitoyable cercle vicieux que représenterait une dépendance financière vis-à-vis du monde extérieur.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

de werkgevers beschouwen deze regelingen in het algemeen als knellende banden, die afbreuk doen aan het concurrentievermogen van de ondernemingen en het aantrekken van nieuw personeel belemmeren.

French

ces réglementations sont généralement considérées par les employeurs comme des facteurs de rigidité qui entravent la compétitivité des entreprises et le recrutement de nouveaux salariés.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de commissie is van mening dat met het huidige beleid knellende problemen als files, vertragingen, ongelukken en milieuvervuiling niet bevredigend kunnen worden opgelost.

French

selon la commission, la politique actuelle des transports ne peut résoudre de façon satisfaisante les problèmes urgents tels qu'encombrements, retards, accidents et pollution.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het comité meent dat de thans voorgestelde werkgroep van deskundigen op dit terrein zijn werkzaamheden in goed overleg met de organisaties van het mkb zal moeten verrichten opdat een realistische analyse van de meest knellende problemen wordt gemaakt.

French

le comité est d'avis que le "groupe d'experts" qu'il est proposé de créer devra travailler en étroite concertation avec les associations représentant les pme, de manière à percevoir avec réalisme les problèmes les plus aigus qui affectent les entreprises.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

daarom vindt mijn fractie het toch uitermate belangrijk, ook in het kader van het europa van de burger, dat wij nog een speciaal debat wijden aan de knellende situatie van de beroepsvoetballer.

French

c'est pourquoi la commission ne croit pas utile de procéder à une telle ventilation des ressources administratives en frais de personnel et frais financiers.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

een groot aantal amendementen die vandaag voor liggen op het commissievoorstel voor doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu zullen leiden tot een te knellende wetgeving voor de biotechnologiesector, waardoor de voedingsindustrie en de concurrentiepositie van de eu verslechteren ten opzichte van de vs.

French

bon nombre des amendements relatifs à la proposition de la commission sur la dissémination volontaire d'organismes génétique­ment modifiés dans l'environnement que nous examinons aujourd'hui produiront une législation par trop étriquée pour le secteur de la biotechnologie, avec pour conséquence l'affaiblissement de l'industrie alimentaire et de la compétitivité de l'union par rapport aux usa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

belangrijk is dat er, naast de onmiddellijke actie die nodig is voor het aanpakken van de meest knellende problemen waarmee de economische en financiële crisis ons confronteert, wordt voortgebouwd aan een gedegen fundering voor duurzame, banenscheppende groei.

French

en dehors des mesures qu'il faut adopter d'urgence pour faire face aux problèmes les plus pressants que pose la crise économique et financière, il est important de continuer à établir des bases solides pour une croissance durable et créatrice d'emplois.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

kunnen de knellende problemen, met name in verband met ouderen, immigranten en meer over het algemeen de minder begunstigde categorieën van de maatschappij, die om verschillende redenen geheel of ten dele geen opleiding ontvangen, over het hoofd worden gezien ?

French

il semble que dans le cadre de la concertation élargie et approfondie proposée par la commission des communautés européennes à l'occasion des présentes journées, on attende essentiellement de la part des organisations de consommateurs des suggestions et des propositions concrètes destinées à permettre aux instances communautaires de prendre des initiatives pour la mise en oeuvre du "programme préliminaire pour une politique de protection et d'information du consommateur".

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

4.10.1 zo kunnen veel te gedetailleerde voorschriften en beperkingen als een knellend corset werken en innovatie verhinderen.

French

4.10.1 ainsi, des règles et restrictions techniques trop détaillées pourraient apparaître comme un carcan trop contraignant et une entrave à l'innovation.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK