Results for korte zijde leidend translation from Dutch to French

korte zijde
côté court

korte zijde inbinding
reliure par le côté court

dubbelzijdig - korte zijde
recto-verso - côté court

korte zijde (draaien)
côté court (retournement)

afknippen langs korte zijde
retournement sur le côté court

aan (draaien op korte zijde)
activé (retournement sur côté court)

korte zijde, bovenkant van canonieke pagina
côté court & #160;; dans le haut de la page-type

korte zijde, onderzijde van een canonieke pagina
côté court & #160;; dans le bas de la page-type

de straal van de cirkel is gelijk aan een derde van de korte zijde van de rechthoek.
le rayon de ce cercle est égalau tiers de la hauteur du guindant.

de lengte van de korte zijde dient ten minste 1,5 × de schofthoogte van het dier te bedragen.
le côté le plus court devrait avoir au moins 1,5 fois la hauteur de l'animal au garrot.

wanneer meer dan twee stapelbedden met de lange zijden tegen elkaar geplaatst zijn beschikt elk stapelbed over een ladder aan de korte zijde van het bed.
lorsque plus de deux lits superposés sont juxtaposés en longueur, chaque lit superposé dispose d'une échelle du côté court du lit.

elk van de vijfpuntige sterren is in een onzichtbare cirkel gevat, waarvan de straal gelijk is aan 1/18e van de korte zijde van de rechthoek.
chacune des étoiles à cinq branches est construite dans un cercle non apparent, dont le rayon est égal à un dixhuitième de la hauteur du guindant.

het embleem heeft de vorm van een rechthoek waarvan de lange zijde gelijk is aan anderhalve keer de korte zijde (verhouding 3:2).
l’emblème est constitué par un rectangle bleu dont le battant a une fois et demie la longueur du guindant.

daardoor komen aangeweven randen alleen aan de korte zijden, of zelfs helemaal niet voor.
c'est pourquoi il n'a de bordure (venue du tissage) que le long de ses petits côtés, ou même pas du tout.

alle sterren zijn verticaal geplaatst, d.w.z. dat één punt naar boven is gericht en de twee onderste punten op een onzichtbare lijn rusten die loodrecht op de korte zijde van de rechthoek staat.
toutes les étoiles sont disposées verticalement, c’est-à-dire avec une branche dirigée vers le haut et deuxbranches s’appuyant sur une ligne non apparente, perpendiculaire à la hampe.

voor het opnemen van de standaardcapsules, die inwendig 23 0 x 70 mm meten is de monsterhouder aan één der korte zijden voor­zien van 2 evenwijdige rijen van ieder 15 boringen.
un des petits côtés de ce cadre est pourvu de deux rangées comportant chacune 15 alésages destinés à rece­voir les capsules standards avec les dimensions intérieu­res 23 x 70 mm.

ongeveer aan het eind van de beide korte zijden bevindt zich aan beide zijden in het midden een taps toelopend boorgat met een gleuf (voor een bout ter bevestiging);
le tabac coupé {eut cigarette rag), mélange définitif de tabac utilisé pour la fabrication des cigarettes, doit être classé à la sousposition du tarif douanier commun:

de korte opstaande zijden meten 40 × 20 mm. de bodem en de korte zijden worden tussen de langere zijden bevestigd waardoor een bak ontstaat met aan beide einden twee kleine handgrepen.
plaques frontales: 40 × 20 mm. le fond et les plaques frontales doivent être fixés entre les plaques latérales de façon à former deux petites poignées aux deux extrémités.

dubbelzijdig afdrukken:dit gedeelte kan inactief zijn als uw printer geen ondersteuning biedt voor duplex printing(dus het afdrukken op beide zijden van de pagina's). dit gedeelte is actief als uw printer dubbelzijdig afdrukken ondersteund. u kunt kiezen uit 3 opties: geen. dit drukt elke pagina van de taak af op één zijde van de pagina's. lange zijde. dit drukt de taak af op beide zijden van het papier. de taak wordt zodanig afgedrukt dat de achterzijde dezelfde oriëntatie heeft als de voorzijde als u de pagina langs de lange papierkant omdraait. (bij sommige printerstuurprogramma's heet dit duplex-non-tumbled). korte zijde. dit drukt de taak zo af dat de achterzijde omgekeerd wordt afgedrukt. als u de pagina langs de korte kant omdraait heeft de afdruk dezelfde oriëntatie als de voorzijde. (bij sommige printerstuurprogramma's heet dit duplex-tumbled.) extra aanwijzing voor ervaren gebruikers:dit element van de grafische omgeving van kdeprint komt overeen met de cups commandoregel-taakoptieparameter: -o duplex=... # voorbeelden: "tumble" of "two-sided-short-edge"
impression recto-verso & #160;: ces contrôles peuvent être grisés si votre imprimante ne gère pas l 'impression recto-verso (c. -à . -d. imprimer des deux côtés d'une feuille). vous avez le choix entre trois alternatives & #160;: aucune. cela imprime chaque page de l'impression sur un côté seulement des feuilles. grand côté. cette option imprime sur les deux côtés des feuilles, de façon que l'arrière et la face de l'impression soit dans le même sens, en retournant la feuille selon le grand côté (certains pilotes d'imprimantes appellent ce mode duplex-non-confus). petit côté. cette option imprime sur les deux côtés des feuilles, de façon que l'arrière et la face de l'impression soit dans le sens inverse, en retournant la feuille selon le grand côté, mais du bon sens en passant par le petit côté (certains pilotes d'imprimantes appellent ce mode duplex-confus). remarque pour les utilisateurs avertis & #160;: cet élément de l'interface graphique kdeprint correspond au paramètre suivant de la commande de cups & #160;: -o duplex=... # exemples: "tumble" ou "two-sided-short-edge"