From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aan het andere einde van het spectrum liggen de stadstraat singapore en de britse kroonkolonie hong kong.
a l'autre extrémité de ce groupe de pays se trouvent singapour et hong kong, ce dernier territoire appartenant à la couronne britannique.
de commissie, ondersteund door het koninkrijk spanje, leidt uit het feit dat gibraltar een kroonkolonie is waarvan het verenigd koninkrijk de buitenlandse zaken behartigt, af dat de bepalingen van het verdrag krachtens artikel 299, lid 4, eg op dit grondgebied van toepassing zijn.
la commission, soutenue par le royaume d'espagne, infère du fait que gibraltar est une colonie de la couronne dont le royaume-uni assume les relations extérieures que les dispositions du traité s'appliquent à ce territoire en vertu de l'article 299, paragraphe 4, ce.