Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de dieren, gedomesticeerd of wild, van het paardengeslacht, zebra's, ezels en hun kruisingsproducten inbegrepen;
les animaux, domestiques ou sauvages, des espèces équines, y compris les zèbres, asines et les animaux issus de leurs croisements;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de verantwoordelijken van honden die karakterkenmerken en/of gedragskenmerken vertonen van vechthonden, evenals de honden die behoren tot de rassen of die het kruisingsproduct zijn van de rassen als bepaald in bijlage, dienen deze honden te doen identificeren en registreren, ten laatste op de leeftijd van acht weken.
les responsables de chiens dont les particularités caractérielles et/ou de comportement sont celles de chiens d'attaque, ainsi que les chiens issus des races ou croisements des races visées en annexe, et nés après l'entrée en vigueur du présent arrêté doivent faire identifier et enregistrer ces chiens à l'âge de huit semaines au plus tard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: