Ask Google

Results for leefwereld translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

De verhouding leefwereld - belevingswereld

French

La relation environnement-univers mental

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

over de leefwereld buiten de vereniging communicatie :

French

à l'environnement en dehors de l'association la communication :

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

over de leefwereld buiten de vereniging communicatie :

French

à l'environnement en dehors de l'association la communication :

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Onderscheid tussen de openbare en private leefwereld :

French

Distinction entre sphère publique et sphère privée :

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

10 reclameteksten die rechtstreeks verband houden met hun leefwereld.

French

10 des textes de publicité qui sont directement en rapport avec leur environnement.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Dutch

De leerling begrijpt woorden in situaties binnen zijn leefwereld.

French

L'élève comprend des mots dans des situations au sein de son environnement de vie.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De leerling begrijpt woorden in situaties binnen zijn leefwereld.

French

L'élève comprend des mots dans des situations au sein de son environnement de vie.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De leerling leest eenvoudige decimale getallen met betrekking tot zijn leefwereld.

French

L'élève lit des nombres décimaux simples ayant trait à son milieu de vie.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De leerling past aangeleerde vaardigheden met getallen toe in de persoonlijke leefwereld.

French

L'élève applique les aptitudes numériques qu'il a apprises dans le propre environnement.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Veel meer dan de belevingswereld is de leefwereld onderhevig aars de maatschappelijke evolutie.

French

L'environnement est, bien plus que l`univers du vécu, tributaire de l'évolution sociale.

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De leerling leest eenvoudige decimale getallen met betrekking tot zijn leefwereld.

French

L'élève lit des nombres décimaux simples ayant trait à son milieu de vie.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De leerling past aangeleerde vaardigheden met getallen toe in de persoonlijke leefwereld.

French

L'élève applique les aptitudes numériques qu'il a apprises dans le propre environnement.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Veel meer dan de belevingswereld is de leefwereld onderhevig aars de maatschappelijke evolutie.

French

L'environnement est, bien plus que l`univers du vécu, tributaire de l'évolution sociale.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Europa heeft behoefte aan een beter inzicht in de leefwereld van jongeren.

French

Une meilleure connaissance à l’échelle européenne des réalités qui concernent la jeunesse est nécessaire.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De leerling kan gevarieerde hoeveelheidsaanduidingen uit de eigen leefwereld lezen en interpreteren.

French

L'élève peut lire et interpréter diverses indications de quantité de son propre environnement.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De leerling kan gevarieerde hoeveelheidsaanduidingen uit de eigen leefwereld lezen en interpreteren.

French

L'élève peut lire et interpréter diverses indications de quantité de son propre environnement.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het biedt jongeren tussen 15 en25 een aantal mogelijkheden om hun leefwereld te verruimen.

French

Il offre aux jeunes de 15 à25 ans un large éventail de possibilités de découvertes de nouveauxhorizons.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Cruciaal is echter dat men niet uitgaat van de leefwereld maar van de belevingswereld van het kind.

French

Il est toutefois crucial de ne pas se baser sur l'environnement de l'enfant mais bien sur son univers mental.

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In de huidige leefwereld is steeds meer aanwezig wat niet past in de kinderlijke belevingswereld.

French

Le monde actuel offre de plus en plus ce qui ne convient pas à l'univers de l'enfant.

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Cruciaal is echter dat men niet uitgaat van de leefwereld maar van de belevingswereld van het kind.

French

Il est toutefois crucial de ne pas se baser sur l'environnement de l'enfant mais bien sur son univers mental.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK